
klatschnass
ud leoarcă
Complet îmbibat și foarte ud.
Nach dem Gewitter kam ich klatschnass nach Hause.
După furtuna cu tunete am ajuns acasă ud leoarcă.
ud leoarcă
Se încarcă starea ta salvată.

ud leoarcă
Complet îmbibat și foarte ud.
Nach dem Gewitter kam ich klatschnass nach Hause.
După furtuna cu tunete am ajuns acasă ud leoarcă.
| forma de bază | klatschnass |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la klatschnass.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la klatschnass.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la klatschnass.
„Klatschnass” (ud leoarcă) este format din „klatsch-” și „nass” (ud). Prima componentă intensifică sensul și face adjectivul deosebit de expresiv.
Nach dem Sturz in den See war seine Kleidung klatschnass.
După ce a căzut în lac, hainele lui erau ude leoarcă.
„Klatschnass” (ud leoarcă) face parte mai ales din limbajul colocvial, sugestiv și cotidian și se potrivește în special în relatări personale.
Als ich ohne Schirm zur Bushaltestelle lief, wurde ich klatschnass.
Când am mers spre stația de autobuz fără umbrelă, m-am udat leoarcă.
Adjectivul apare frecvent pe lângă părți ale corpului și articole de îmbrăcăminte care s-au udat din cauza ploii sau a apei, de exemplu pe lângă păr, pantofi sau o jachetă.
Nach der langen Radtour waren ihre Haare und ihre Schuhe klatschnass.
După lunga plimbare cu bicicleta, părul și pantofii ei erau uzi leoarcă.