
klatschnass
fradicio
Completamente bagnato e fradicio.
Nach dem Gewitter kam ich klatschnass nach Hause.
Dopo il temporale sono arrivato a casa fradicio.
fradicio
Caricamento dello stato salvato.

fradicio
Completamente bagnato e fradicio.
Nach dem Gewitter kam ich klatschnass nach Hause.
Dopo il temporale sono arrivato a casa fradicio.
| forma base | klatschnass |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a klatschnass.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a klatschnass.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a klatschnass.
«Klatschnass» (fradicio) è formato da «klatsch-» e «nass» (bagnato). Il primo elemento rafforza il significato e rende l’aggettivo particolarmente espressivo.
Nach dem Sturz in den See war seine Kleidung klatschnass.
Dopo essere caduto nel lago, i suoi vestiti erano fradici.
«Klatschnass» (fradicio) appartiene soprattutto al linguaggio colloquiale, concreto e vivace di tutti i giorni, e si adatta particolarmente bene ai racconti personali.
Als ich ohne Schirm zur Bushaltestelle lief, wurde ich klatschnass.
Quando sono andato alla fermata dell’autobus senza ombrello, mi sono bagnato fradicio.
L’aggettivo si usa spesso con parti del corpo e capi d’abbigliamento che si sono bagnati a causa della pioggia o dell’acqua, per esempio con i capelli, le scarpe o una giacca.
Nach der langen Radtour waren ihre Haare und ihre Schuhe klatschnass.
Dopo il lungo giro in bicicletta, i suoi capelli e le sue scarpe erano fradici.