
klatschnass
ensopado
Completamente encharcado e muito molhado.
Nach dem Gewitter kam ich klatschnass nach Hause.
Cheguei em casa ensopado depois da tempestade.
ensopado
Carregando seu estado salvo.

ensopado
Completamente encharcado e muito molhado.
Nach dem Gewitter kam ich klatschnass nach Hause.
Cheguei em casa ensopado depois da tempestade.
| forma básica | klatschnass |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a klatschnass.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a klatschnass.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a klatschnass.
“Klatschnass” (ensopado) é formado por “klatsch-” e “nass” (molhado). O primeiro componente intensifica o significado e torna o adjetivo especialmente expressivo.
Nach dem Sturz in den See war seine Kleidung klatschnass.
Depois de cair no lago, as roupas dele estavam ensopadas.
“Klatschnass” (ensopado) pertence principalmente à linguagem coloquial e visual do dia a dia e combina especialmente bem com relatos pessoais.
Als ich ohne Schirm zur Bushaltestelle lief, wurde ich klatschnass.
Quando fui até o ponto de ônibus sem guarda-chuva, fiquei ensopado.
O adjetivo aparece com frequência junto de partes do corpo e peças de roupa que ficaram molhadas por causa da chuva ou da água, por exemplo, cabelos, sapatos ou uma jaqueta.
Nach der langen Radtour waren ihre Haare und ihre Schuhe klatschnass.
Depois do longo passeio de bicicleta, o cabelo e os sapatos dela estavam ensopados.