
klatschnass
empapado
Completamente mojado y muy húmedo.
Nach dem Gewitter kam ich klatschnass nach Hause.
Después de la tormenta, llegué a casa empapado.
empapado
Cargando el estado guardado.

empapado
Completamente mojado y muy húmedo.
Nach dem Gewitter kam ich klatschnass nach Hause.
Después de la tormenta, llegué a casa empapado.
| forma básica | klatschnass |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a klatschnass.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a klatschnass.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a klatschnass.
«Klatschnass» (empapado) se compone de «klatsch-» (componente intensificador) y «nass» (mojado). El primer componente intensifica el significado y hace que el adjetivo sea especialmente expresivo.
Nach dem Sturz in den See war seine Kleidung klatschnass.
Después de caerse al lago, su ropa estaba empapada.
«Klatschnass» (empapado) pertenece sobre todo al lenguaje coloquial y expresivo de todos los días, y resulta especialmente adecuado en relatos personales.
Als ich ohne Schirm zur Bushaltestelle lief, wurde ich klatschnass.
Cuando fui caminando a la parada del autobús sin paraguas, quedé empapado.
El adjetivo se usa con frecuencia para hablar de partes del cuerpo y prendas de vestir que se han mojado con la lluvia o el agua, por ejemplo, el pelo, los zapatos o una chaqueta.
Nach der langen Radtour waren ihre Haare und ihre Schuhe klatschnass.
Después del largo paseo en bicicleta, tenía el pelo y los zapatos empapados.