
klatschnass
przemoczony do suchej nitki
Całkowicie przemoczony i bardzo mokry.
Nach dem Gewitter kam ich klatschnass nach Hause.
Po burzy dotarłem do domu przemoczony do suchej nitki.
przemoczony do suchej nitki
Wczytuję zapisany stan.

przemoczony do suchej nitki
Całkowicie przemoczony i bardzo mokry.
Nach dem Gewitter kam ich klatschnass nach Hause.
Po burzy dotarłem do domu przemoczony do suchej nitki.
| forma podstawowa | klatschnass |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do klatschnass.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do klatschnass.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do klatschnass.
„Klatschnass” (przemoczony do suchej nitki) składa się z „klatsch-” i „nass” (mokry). Pierwszy człon wzmacnia znaczenie i sprawia, że przymiotnik jest szczególnie wyrazisty.
Nach dem Sturz in den See war seine Kleidung klatschnass.
Po wpadnięciu do jeziora jego ubranie było przemoknięte do suchej nitki.
„Klatschnass” (przemoczony do suchej nitki) należy przede wszystkim do potocznego, obrazowego języka codziennego i szczególnie dobrze pasuje do osobistych opowieści.
Als ich ohne Schirm zur Bushaltestelle lief, wurde ich klatschnass.
Kiedy bez parasola szedłem na przystanek autobusowy, przemokłem do suchej nitki.
Przymiotnik często odnosi się do części ciała i ubrań, które zmokły od deszczu lub wody, na przykład do włosów, butów albo kurtki.
Nach der langen Radtour waren ihre Haare und ihre Schuhe klatschnass.
Po długiej wycieczce rowerowej jej włosy i buty były przemoknięte do suchej nitki.