
winzig
minuscul
Extrem de mic ca dimensiune, amploare sau cantitate.
Die Ameise transportierte ein winziges Stück Brot.
Furnica transporta o bucățică minusculă de pâine.
minuscul
winzig – winziger – am winzigsten
Se încarcă starea ta salvată.

minuscul
Extrem de mic ca dimensiune, amploare sau cantitate.
Die Ameise transportierte ein winziges Stück Brot.
Furnica transporta o bucățică minusculă de pâine.
| forma de bază | winzig |
|---|---|
| Komparativ | winziger |
| Superlativ | am winzigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la winzig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la winzig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la winzig.
„Winzig” (minuscul) se folosește adesea pentru a sublinia dimensiunea mică a unor lucruri abstracte sau concrete. Combinații frecvente sunt „ein winziges Detail” (un detaliu minuscul), „ein winziger Unterschied” (o diferență minusculă), „eine winzige Chance” (o șansă foarte mică) și „eine winzige Wohnung” (un apartament minuscul).
Es gibt nur noch eine winzige Chance, das Spiel zu gewinnen.
A mai rămas doar o șansă foarte mică să câștigăm meciul.
„Winzig” (minuscul) nu este doar o descriere neutră a dimensiunii, ci și un cuvânt expresiv. Exprimă adesea uimire sau o apreciere emoțională a dimensiunii mici.
Schau mal, das Kätzchen hat ganz winzige Pfoten!
Uită-te, ce lăbuțe minuscule are pisoiul!
„Winzig” (minuscul) este un așa-numit adjectiv absolut, deoarece descrie deja o stare extremă („extrem klein” (extrem de mic)). De aceea, formele de comparativ și superlativ („winziger”, „am winzigsten”) se folosesc mai rar decât adjectivul neutru „klein” (mic).
Unter dem Mikroskop konnte man die winzigen Partikel erkennen.
La microscop se puteau distinge particulele minuscule.
mic
„klein” se referă în general la o dimensiune sau întindere mică. „winzig” exprimă un grad mult mai puternic: ceva este extrem de mic. „klein” se potrivește pentru dimensiuni limitate, dar încă obișnuite; „winzig” este potrivit când trebuie subliniată dimensiunea neobișnuit de mică.

Die Wohnung ist mit zwölf Quadratmetern winzig.
Cu cei doisprezece metri pătrați ai săi, locuința este minusculă.
Die Wohnung ist mit 45 Quadratmetern klein.
Cu cei 45 de metri pătrați ai săi, locuința este mică.