
knuspern
a ronțăi
A mesteca și a mânca ceva tare sau crocant, producând sunete ușoare de ronțăit.
Die Kinder knuspern Kekse.
Copiii ronțăie biscuiți.
a ronțăi
knuspern – knusperte – hat geknuspert
Se încarcă starea ta salvată.

a ronțăi
A mesteca și a mânca ceva tare sau crocant, producând sunete ușoare de ronțăit.
Die Kinder knuspern Kekse.
Copiii ronțăie biscuiți.
| ich | knuspere knuspre |
|---|---|
| du | knusperst |
| er/sie/es | knuspert |
| wir | knuspern |
| ihr | knuspert |
| sie | knuspern |
| ich | knusperte |
|---|---|
| du | knuspertest |
| er/sie/es | knusperte |
| wir | knusperten |
| ihr | knuspertet |
| sie | knusperten |
| ich | habe geknuspert |
|---|---|
| du | hast geknuspert |
| er/sie/es | hat geknuspert |
| wir | haben geknuspert |
| ihr | habt geknuspert |
| sie | haben geknuspert |
| du | knusper! knuspre!, knuspere! |
|---|---|
| ihr | knuspert! |
| Sie | knuspern Sie! |
| ich | hatte geknuspert |
|---|---|
| du | hattest geknuspert |
| er/sie/es | hatte geknuspert |
| wir | hatten geknuspert |
| ihr | hattet geknuspert |
| sie | hatten geknuspert |
| ich | werde knuspern |
|---|---|
| du | wirst knuspern |
| er/sie/es | wird knuspern |
| wir | werden knuspern |
| ihr | werdet knuspern |
| sie | werden knuspern |
| ich | knuspere knuspre |
|---|---|
| du | knusperst |
| er/sie/es | knuspere knuspre |
| wir | knuspern |
| ihr | knuspert |
| sie | knuspern |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | knusperte |
|---|---|
| du | knuspertest |
| er/sie/es | knusperte |
| wir | knusperten |
| ihr | knuspertet |
| sie | knusperten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | knuspern |
|---|---|
| cu zu | zu knuspern |
| Partizip I | knuspernd |
| Partizip II | geknuspert |
„Knuspern” (a ronțăi) este folosit de obicei cu un complement în Akkusativ, care denumește alimentul, de exemplu „einen Keks” (un biscuit) sau „eine Nuss” (o nucă). Complementul poate lipsi dacă din context reiese clar că cineva mănâncă ceva crocant.
Die Maus knuspert eine Nuss.
Șoarecele ronțăie o nucă.
Die Kinder knuspern vor dem Fernseher.
Copiii ronțăie în fața televizorului.
Alimentul mâncat poate fi introdus și cu „an” (la) și Dativ. Expresia „an etwas knuspern” (a ronțăi ceva) accentuează mestecatul repetat și mușcăturile mici.
Während der Pause knuspert Ben an einem Zwieback.
În pauză, Ben ronțăie un biscuit uscat.
Când descrie felul în care se mănâncă, „knuspern” (a ronțăi) sună adesea jucăuș și sugestiv. Este potrivit mai ales în texte obișnuite, relaxate, și în povești pentru copii.
Die kleine Maus saß gemütlich in ihrer Ecke und knusperte ein Stück hartes Brot.
Șoricelul stătea comod în colțișorul lui și ronțăia o bucată de pâine tare.
ciuguli / a avea de furcă
Ambele cuvinte se potrivesc atunci când mănânci gustări tari. „Knabbern” (a ciuguli) subliniază faptul că rupi cu dinții bucățele mici și nu presupune o anumită textură. În schimb, „Knuspern” (a ronțăi) scoate în evidență textura crocantă și zgomotul ușor de ronțăit produs în timpul mestecatului.

Beim Film knusperte sie genüsslich die knusprigen Salzstangen.
În timpul filmului, ea ronțăia cu plăcere covrigeii crocanți.
Das Kind knabberte langsam an der Karotte und biss immer nur kleine Stücke ab.
Copilul ciugulea încet din morcov și rupea de fiecare dată doar bucățele mici.