
knuspern
sgranocchiare
Masticare e mangiare qualcosa di duro o croccante, producendo lievi rumori di masticazione.
Die Kinder knuspern Kekse.
I bambini sgranocchiano biscotti.
sgranocchiare
knuspern – knusperte – hat geknuspert
Caricamento dello stato salvato.

sgranocchiare
Masticare e mangiare qualcosa di duro o croccante, producendo lievi rumori di masticazione.
Die Kinder knuspern Kekse.
I bambini sgranocchiano biscotti.
| ich | knuspere knuspre |
|---|---|
| du | knusperst |
| er/sie/es | knuspert |
| wir | knuspern |
| ihr | knuspert |
| sie | knuspern |
| ich | knusperte |
|---|---|
| du | knuspertest |
| er/sie/es | knusperte |
| wir | knusperten |
| ihr | knuspertet |
| sie | knusperten |
| ich | habe geknuspert |
|---|---|
| du | hast geknuspert |
| er/sie/es | hat geknuspert |
| wir | haben geknuspert |
| ihr | habt geknuspert |
| sie | haben geknuspert |
| du | knusper! knuspre!, knuspere! |
|---|---|
| ihr | knuspert! |
| Sie | knuspern Sie! |
| ich | hatte geknuspert |
|---|---|
| du | hattest geknuspert |
| er/sie/es | hatte geknuspert |
| wir | hatten geknuspert |
| ihr | hattet geknuspert |
| sie | hatten geknuspert |
| ich | werde knuspern |
|---|---|
| du | wirst knuspern |
| er/sie/es | wird knuspern |
| wir | werden knuspern |
| ihr | werdet knuspern |
| sie | werden knuspern |
| ich | knuspere knuspre |
|---|---|
| du | knusperst |
| er/sie/es | knuspere knuspre |
| wir | knuspern |
| ihr | knuspert |
| sie | knuspern |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | knusperte |
|---|---|
| du | knuspertest |
| er/sie/es | knusperte |
| wir | knusperten |
| ihr | knuspertet |
| sie | knusperten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | knuspern |
|---|---|
| con zu | zu knuspern |
| Partizip I | knuspernd |
| Partizip II | geknuspert |
«Knuspern» (sgranocchiare) si usa di solito con un complemento oggetto all'Akkusativ che indica il cibo, per esempio «einen Keks» (un biscotto) o «eine Nuss» (una noce). Il complemento può anche essere omesso se dal contesto è chiaro che qualcuno sta mangiando qualcosa di croccante.
Die Maus knuspert eine Nuss.
Il topo sgranocchia una noce.
Die Kinder knuspern vor dem Fernseher.
I bambini sgranocchiano davanti alla televisione.
Il cibo mangiato può essere introdotto anche con «an» (a) e il Dativ. L'espressione «an etwas knuspern» (sgranocchiare qualcosa) sottolinea la masticazione ripetuta e i piccoli morsi.
Während der Pause knuspert Ben an einem Zwieback.
Durante la pausa Ben sgranocchia una fetta biscottata.
Quando si descrive il modo di mangiare, «knuspern» (sgranocchiare) ha spesso un tono giocoso e vivace. Si adatta soprattutto a testi informali di uso quotidiano e a storie per bambini.
Die kleine Maus saß gemütlich in ihrer Ecke und knusperte ein Stück hartes Brot.
Il topolino sedeva comodo nel suo angolino e sgranocchiava un pezzo di pane duro.
rosicchiare
Entrambi i verbi si adattano quando si mangiano snack duri. «Knabbern» (rosicchiare) sottolinea che si staccano piccoli pezzi con i denti e non presuppone una consistenza particolare. «Knuspern» (sgranocchiare), invece, mette in risalto la consistenza croccante e il lieve rumore prodotto masticando.

Beim Film knusperte sie genüsslich die knusprigen Salzstangen.
Durante il film, lei sgranocchiava con gusto i salatini croccanti.
Das Kind knabberte langsam an der Karotte und biss immer nur kleine Stücke ab.
Il bambino rosicchiava lentamente la carota, staccandone ogni volta solo piccoli pezzi con i denti.