
knuspern
يقرمش
مضغ شيء قاس أو مقرمش وأكله مع إصدار أصوات قرمشة خفيفة.
Die Kinder knuspern Kekse.
يقرمش الأطفال البسكويت.
يقرمش
knuspern – knusperte – hat geknuspert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يقرمش
مضغ شيء قاس أو مقرمش وأكله مع إصدار أصوات قرمشة خفيفة.
Die Kinder knuspern Kekse.
يقرمش الأطفال البسكويت.
| ich | knuspere knuspre |
|---|---|
| du | knusperst |
| er/sie/es | knuspert |
| wir | knuspern |
| ihr | knuspert |
| sie | knuspern |
| ich | knusperte |
|---|---|
| du | knuspertest |
| er/sie/es | knusperte |
| wir | knusperten |
| ihr | knuspertet |
| sie | knusperten |
| ich | habe geknuspert |
|---|---|
| du | hast geknuspert |
| er/sie/es | hat geknuspert |
| wir | haben geknuspert |
| ihr | habt geknuspert |
| sie | haben geknuspert |
| du | knusper! knuspre!, knuspere! |
|---|---|
| ihr | knuspert! |
| Sie | knuspern Sie! |
| ich | hatte geknuspert |
|---|---|
| du | hattest geknuspert |
| er/sie/es | hatte geknuspert |
| wir | hatten geknuspert |
| ihr | hattet geknuspert |
| sie | hatten geknuspert |
| ich | werde knuspern |
|---|---|
| du | wirst knuspern |
| er/sie/es | wird knuspern |
| wir | werden knuspern |
| ihr | werdet knuspern |
| sie | werden knuspern |
| ich | knuspere knuspre |
|---|---|
| du | knusperst |
| er/sie/es | knuspere knuspre |
| wir | knuspern |
| ihr | knuspert |
| sie | knuspern |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | knusperte |
|---|---|
| du | knuspertest |
| er/sie/es | knusperte |
| wir | knusperten |
| ihr | knuspertet |
| sie | knusperten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | knuspern |
|---|---|
| مع zu | zu knuspern |
| Partizip I | knuspernd |
| Partizip II | geknuspert |
يأتي «Knuspern» (يقرمش) غالبا مع مفعول به في Akkusativ يذكر الطعام، مثل «einen Keks» (قطعة بسكويت) أو «eine Nuss» (مكسّرات). ويمكن حذف المفعول به إذا كان واضحا من السياق أن شخصا يأكل شيئا مقرمشا.
Die Maus knuspert eine Nuss.
يقرمش الفأر جوزة.
Die Kinder knuspern vor dem Fernseher.
يقرمش الأطفال أمام التلفاز.
يمكن أيضا ربط الطعام المأكول بحرف الجر «an» (بـ) مع Dativ. ويؤكد التعبير «an etwas knuspern» (يقرمش شيئا) تكرار المضغ وأخذ قضمات صغيرة.
Während der Pause knuspert Ben an einem Zwieback.
يقرمش بن خلال الاستراحة قطعة من الخبز الجاف.
يبدو «knuspern» (يقرمش) عند وصف الأكل مرحا وتصويريا غالبا. وهو مناسب خصوصا للنصوص اليومية غير الرسمية وقصص الأطفال.
Die kleine Maus saß gemütlich in ihrer Ecke und knusperte ein Stück hartes Brot.
جلس الفأر الصغير مرتاحا في ركنه وأخذ يقرمش قطعة من الخبز القاسي.
يقضم
يمكن استخدام الكلمتين كلتيهما عند تناول وجبات خفيفة صلبة. ويؤكد «Knabbern» (يقضم) قضم قطع صغيرة، ولا يشترط ملمسا معينا. أما «Knuspern» (يقرمش) فيبرز الملمس المقرمش والصوت الخفيف الناتج عن القرمشة أثناء المضغ.

Beim Film knusperte sie genüsslich die knusprigen Salzstangen.
أثناء مشاهدة الفيلم، كانت تقرمش أعواد البريتزل المقرمشة باستمتاع.
Das Kind knabberte langsam an der Karotte und biss immer nur kleine Stücke ab.
كان الطفل يقضم الجزرة ببطء، ولا يقطع في كل مرة إلا قطعا صغيرة.