
das Kühlwasser
lichid de răcire
Apă folosită pentru răcirea motoarelor, a mașinilor sau a instalațiilor tehnice.
Der Motor überhitzte, weil zu wenig Kühlwasser vorhanden war.
Motorul s-a supraîncălzit pentru că nu era suficient lichid de răcire.
lichid de răcire
das Kühlwasser
Se încarcă starea ta salvată.

lichid de răcire
Apă folosită pentru răcirea motoarelor, a mașinilor sau a instalațiilor tehnice.
Der Motor überhitzte, weil zu wenig Kühlwasser vorhanden war.
Motorul s-a supraîncălzit pentru că nu era suficient lichid de răcire.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Kühlwassers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kühlwasser | – |
| Akkusativ | das Kühlwasser | – |
| Dativ | dem Kühlwasser | – |
| Genitiv | des Kühlwassers | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Kühlwasser” este format din tema verbală „kühl-” și „kühlen” (a răci), precum și din „Wasser” (apă). Primul cuvânt descrie funcția apei: aceasta este folosită pentru răcire.
Vor der langen Fahrt kontrollierte der Fahrer das Kühlwasser.
Înainte de călătoria lungă, șoferul a verificat lichidul de răcire.
Expresiile uzuale sunt „Kühlwasser kontrollieren” (a verifica lichidul de răcire), „Kühlwasser nachfüllen” (a completa lichidul de răcire), „Kühlwasser verlieren” (a pierde lichid de răcire) și „Kühlwasser tritt aus” (lichidul de răcire se scurge). Aceste expresii sunt folosite mai ales în legătură cu vehiculele și motoarele.
Wegen eines undichten Schlauchs verlor das Auto langsam Kühlwasser.
Din cauza unui furtun care nu era etanș, mașina a pierdut încet lichid de răcire.
„Kühlwasser” este folosit mai ales în contexte tehnice, de exemplu în cazul vehiculelor, al mașinilor și al instalațiilor. Este vorba adesea despre nivelul lichidului, temperatură sau o scurgere.
Die Werkstatt prüfte den Füllstand und die Temperatur des Kühlwassers.
Service-ul a verificat nivelul și temperatura lichidului de răcire.