
das Kühlwasser
líquido de arrefecimento
Água usada para resfriar motores, máquinas ou instalações técnicas.
Der Motor überhitzte, weil zu wenig Kühlwasser vorhanden war.
O motor superaqueceu porque havia pouco líquido de arrefecimento.
líquido de arrefecimento
das Kühlwasser
Carregando seu estado salvo.

líquido de arrefecimento
Água usada para resfriar motores, máquinas ou instalações técnicas.
Der Motor überhitzte, weil zu wenig Kühlwasser vorhanden war.
O motor superaqueceu porque havia pouco líquido de arrefecimento.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Kühlwassers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kühlwasser | – |
| Akkusativ | das Kühlwasser | – |
| Dativ | dem Kühlwasser | – |
| Genitiv | des Kühlwassers | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Kühlwasser” é formado pelo radical verbal “kühl-” e por “Wasser” (água). “kühl-” vem de “kühlen” (resfriar). A primeira palavra descreve a função da água: ela serve para resfriar.
Vor der langen Fahrt kontrollierte der Fahrer das Kühlwasser.
Antes da viagem longa, o motorista verificou o líquido de arrefecimento.
As combinações frequentes são “Kühlwasser kontrollieren” (verificar o líquido de arrefecimento), “Kühlwasser nachfüllen” (completar o líquido de arrefecimento), “Kühlwasser verlieren” (perder líquido de arrefecimento) e “Kühlwasser tritt aus” (o líquido de arrefecimento está vazando). Essas expressões aparecem especialmente em situações relacionadas a veículos e motores.
Wegen eines undichten Schlauchs verlor das Auto langsam Kühlwasser.
Por causa de uma mangueira furada, o carro perdeu líquido de arrefecimento lentamente.
“Kühlwasser” é usado principalmente em contextos técnicos, por exemplo, com veículos, máquinas e instalações. Muitas vezes, trata-se do nível, da temperatura ou de um vazamento do líquido.
Die Werkstatt prüfte den Füllstand und die Temperatur des Kühlwassers.
A oficina verificou o nível e a temperatura do líquido de arrefecimento.