
das Kühlwasser
ماء التبريد
ماء يُستخدم لتبريد المحركات أو الآلات أو المنشآت التقنية.
Der Motor überhitzte, weil zu wenig Kühlwasser vorhanden war.
ارتفعت حرارة المحرك أكثر من اللازم بسبب عدم وجود كمية كافية من ماء التبريد.
ماء التبريد
das Kühlwasser
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ماء التبريد
ماء يُستخدم لتبريد المحركات أو الآلات أو المنشآت التقنية.
Der Motor überhitzte, weil zu wenig Kühlwasser vorhanden war.
ارتفعت حرارة المحرك أكثر من اللازم بسبب عدم وجود كمية كافية من ماء التبريد.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Kühlwassers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kühlwasser | – |
| Akkusativ | das Kühlwasser | – |
| Dativ | dem Kühlwasser | – |
| Genitiv | des Kühlwassers | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Kühlwasser» (ماء التبريد) من جذر الفعل «kühl-» ومن «kühlen» (يبرّد)، ومن «Wasser» (ماء). تصف الكلمة الأولى وظيفة الماء: فهو يُستخدم للتبريد.
Vor der langen Fahrt kontrollierte der Fahrer das Kühlwasser.
فحص السائق ماء التبريد قبل الرحلة الطويلة.
من التراكيب الشائعة «Kühlwasser kontrollieren» (يفحص ماء التبريد)، و«Kühlwasser nachfüllen» (يضيف ماء التبريد)، و«Kühlwasser verlieren» (يفقد ماء التبريد)، و«Kühlwasser tritt aus» (يتسرّب ماء التبريد). تُستخدم هذه العبارات كثيرًا خصوصًا في سياق المركبات والمحركات.
Wegen eines undichten Schlauchs verlor das Auto langsam Kühlwasser.
فقدت السيارة ماء التبريد ببطء بسبب خرطوم غير محكم.
تُستخدم كلمة «Kühlwasser» (ماء التبريد) أساسًا في السياقات التقنية، مثل المركبات والآلات والمنشآت. وغالبًا ما يتعلق الأمر بمستوى السائل أو درجة حرارته أو بوجود تسرّب.
Die Werkstatt prüfte den Füllstand und die Temperatur des Kühlwassers.
فحصت الورشة مستوى ماء التبريد ودرجة حرارته.