
das Kühlwasser
liquido di raffreddamento
Acqua usata per raffreddare motori, macchine o impianti tecnici.
Der Motor überhitzte, weil zu wenig Kühlwasser vorhanden war.
Il motore si è surriscaldato perché c'era troppo poco liquido di raffreddamento.
liquido di raffreddamento
das Kühlwasser
Caricamento dello stato salvato.

liquido di raffreddamento
Acqua usata per raffreddare motori, macchine o impianti tecnici.
Der Motor überhitzte, weil zu wenig Kühlwasser vorhanden war.
Il motore si è surriscaldato perché c'era troppo poco liquido di raffreddamento.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Kühlwassers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kühlwasser | – |
| Akkusativ | das Kühlwasser | – |
| Dativ | dem Kühlwasser | – |
| Genitiv | des Kühlwassers | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Kühlwasser» (liquido di raffreddamento) è formato dalla radice verbale «kühl-» di «kühlen» (raffreddare) e da «Wasser» (acqua). La prima parola descrive la funzione dell'acqua: serve a raffreddare.
Vor der langen Fahrt kontrollierte der Fahrer das Kühlwasser.
Prima del lungo viaggio, il conducente controllò il liquido di raffreddamento.
Le espressioni frequenti sono «Kühlwasser kontrollieren» (controllare il liquido di raffreddamento), «Kühlwasser nachfüllen» (rabboccare il liquido di raffreddamento), «Kühlwasser verlieren» (perdere liquido di raffreddamento) e «Kühlwasser tritt aus» (il liquido di raffreddamento perde). Queste espressioni sono usate soprattutto in relazione a veicoli e motori.
Wegen eines undichten Schlauchs verlor das Auto langsam Kühlwasser.
A causa di un tubo che perdeva, l'auto perse lentamente liquido di raffreddamento.
«Kühlwasser» (liquido di raffreddamento) viene usato soprattutto in contesti tecnici, per esempio parlando di veicoli, macchine e impianti. Spesso si parla del livello del liquido, della temperatura o di una perdita.
Die Werkstatt prüfte den Füllstand und die Temperatur des Kühlwassers.
L'officina controllò il livello e la temperatura del liquido di raffreddamento.