
das Kühlwasser
refrigerante
Agua que se utiliza para enfriar motores, máquinas o instalaciones técnicas.
Der Motor überhitzte, weil zu wenig Kühlwasser vorhanden war.
El motor se sobrecalentó porque había muy poco refrigerante.
refrigerante
das Kühlwasser
Cargando el estado guardado.

refrigerante
Agua que se utiliza para enfriar motores, máquinas o instalaciones técnicas.
Der Motor überhitzte, weil zu wenig Kühlwasser vorhanden war.
El motor se sobrecalentó porque había muy poco refrigerante.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Kühlwassers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kühlwasser | – |
| Akkusativ | das Kühlwasser | – |
| Dativ | dem Kühlwasser | – |
| Genitiv | des Kühlwassers | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Kühlwasser» (refrigerante) está formado por la raíz verbal «kühl-» (de «kühlen», enfriar) y «Wasser» (agua). La primera palabra describe la función del agua: sirve para enfriar.
Vor der langen Fahrt kontrollierte der Fahrer das Kühlwasser.
Antes del viaje largo, el conductor revisó el refrigerante.
Las combinaciones habituales son «Kühlwasser kontrollieren» (revisar el refrigerante), «Kühlwasser nachfüllen» (rellenar el refrigerante), «Kühlwasser verlieren» (perder refrigerante) y «Kühlwasser tritt aus» (se sale el refrigerante). Estas expresiones se utilizan especialmente en relación con vehículos y motores.
Wegen eines undichten Schlauchs verlor das Auto langsam Kühlwasser.
Debido a una manguera con una fuga, el auto perdió refrigerante poco a poco.
«Kühlwasser» (refrigerante) se utiliza sobre todo en contextos técnicos, por ejemplo, en vehículos, máquinas e instalaciones. A menudo se habla del nivel, la temperatura o una fuga.
Die Werkstatt prüfte den Füllstand und die Temperatur des Kühlwassers.
El taller revisó el nivel y la temperatura del refrigerante.