
kulturell
cultural
Care ține de cultură; referitor la totalitatea realizărilor intelectuale, artistice și creative ale unei societăți.
Berlin bietet ein reiches kulturelles Programm.
Berlinul oferă un program cultural bogat.
cultural
kulturell – kultureller – am kulturellsten
Se încarcă starea ta salvată.

cultural
Care ține de cultură; referitor la totalitatea realizărilor intelectuale, artistice și creative ale unei societăți.
Berlin bietet ein reiches kulturelles Programm.
Berlinul oferă un program cultural bogat.
| forma de bază | kulturell |
|---|---|
| Komparativ | kultureller |
| Superlativ | am kulturellsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kulturell.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kulturell.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la kulturell.
„Kulturell” (cultural) este adjectivul corespunzător substantivului „die Kultur” (cultura). Terminația „-ell” este folosită adesea pentru a forma adjective de la substantive.
Die Kultur des Landes ist sehr vielfältig.
Cultura țării este foarte diversă.
Adjectivul „kulturell” (cultural) se combină adesea cu substantive abstracte. Asocieri frecvente sunt „kulturelle Unterschiede” (diferențe culturale), „kulturelles Erbe” (moștenire culturală), „kultureller Hintergrund” (context cultural) sau „kulturelle Veranstaltung” (eveniment cultural).
Für die Integration ist das Verständnis für kulturelle Unterschiede wichtig.
Pentru integrare, este important să înțelegem diferențele culturale.
Das Museum bewahrt das kulturelle Erbe der Region.
Muzeul păstrează moștenirea culturală a regiunii.
„Kulturell” (din punct de vedere cultural) poate fi folosit și ca adverb, pentru a modifica un verb sau o propoziție întreagă. În această funcție, nu se declină.
Die Stadt hat kulturell sehr viel zu bieten.
Orașul are foarte multe de oferit din punct de vedere cultural.
rafinat / cultivat
Kulturell (cultural) exprimă doar o legătură cu cultura, arta sau realizările culturale ale unei societăți. Kultiviert (rafinat) descrie, în schimb, o persoană instruită, cu bune maniere și cu gust rafinat. Pentru interese sau oferte se potrivește kulturell; pentru pregătirea și comportamentul unei persoane se potrivește kultiviert.

Nora nimmt aktiv am kulturellen Leben der Stadt teil.
Nora participă activ la viața culturală a orașului.
Nora wirkt durch ihre Bildung und höflichen Umgangsformen kultiviert.
Nora pare rafinată datorită pregătirii și manierelor sale politicoase.