
kulturell
culturel
Qui concerne la culture ; qui se rapporte à l’ensemble des réalisations intellectuelles, artistiques et créatives d’une société.
Berlin bietet ein reiches kulturelles Programm.
Berlin propose un programme culturel riche.
culturel
kulturell – kultureller – am kulturellsten
Chargement de ton état enregistré.

culturel
Qui concerne la culture ; qui se rapporte à l’ensemble des réalisations intellectuelles, artistiques et créatives d’une société.
Berlin bietet ein reiches kulturelles Programm.
Berlin propose un programme culturel riche.
| forme de base | kulturell |
|---|---|
| Komparativ | kultureller |
| Superlativ | am kulturellsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à kulturell.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à kulturell.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à kulturell.
« Kulturell » (culturel) est l’adjectif correspondant au nom « die Kultur » (la culture). La terminaison « -ell » sert souvent à former des adjectifs à partir de noms.
Die Kultur des Landes ist sehr vielfältig.
La culture du pays est très variée.
L’adjectif « kulturell » (culturel) s’emploie souvent avec des noms abstraits. Les associations fréquentes sont « kulturelle Unterschiede » (différences culturelles), « kulturelles Erbe » (patrimoine culturel), « kultureller Hintergrund » (contexte culturel) et « kulturelle Veranstaltung » (manifestation culturelle).
Für die Integration ist das Verständnis für kulturelle Unterschiede wichtig.
Pour l’intégration, il est important de comprendre les différences culturelles.
Das Museum bewahrt das kulturelle Erbe der Region.
Le musée préserve le patrimoine culturel de la région.
« Kulturell » (sur le plan culturel) peut aussi s’employer comme adverbe pour modifier un verbe ou une phrase entière. Dans cette fonction, il ne se décline pas.
Die Stadt hat kulturell sehr viel zu bieten.
La ville a beaucoup à offrir sur le plan culturel.
cultivé
«kulturell» (culturel) exprime uniquement un lien avec la culture, l’art ou les réalisations culturelles d’une société. «kultiviert» (cultivé) décrit en revanche une personne instruite, qui a de bonnes manières et un goût raffiné. «kulturell» convient pour des centres d’intérêt ou des offres ; «kultiviert» convient pour la culture personnelle et la manière de se comporter.

Nora nimmt aktiv am kulturellen Leben der Stadt teil.
Nora participe activement à la vie culturelle de la ville.
Nora wirkt durch ihre Bildung und höflichen Umgangsformen kultiviert.
Nora paraît cultivée grâce à son instruction et à ses bonnes manières.