
das Landschaftsbild
peisaj
Impresia vizuală de ansamblu sau aspectul caracteristic al unui peisaj.
Die neuen Windräder verändern das traditionelle Landschaftsbild erheblich.
Noile turbine eoliene schimbă în mod considerabil peisajul tradițional.
peisaj
das Landschaftsbild, die Landschaftsbilder
Se încarcă starea ta salvată.

peisaj
Impresia vizuală de ansamblu sau aspectul caracteristic al unui peisaj.
Die neuen Windräder verändern das traditionelle Landschaftsbild erheblich.
Noile turbine eoliene schimbă în mod considerabil peisajul tradițional.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Landschaftsbilder |
| Genitiv | des Landschaftsbildes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Landschaftsbild | die Landschaftsbilder |
| Akkusativ | das Landschaftsbild | die Landschaftsbilder |
| Dativ | dem Landschaftsbild | den Landschaftsbildern |
| Genitiv | des Landschaftsbildes des Landschaftsbilds | der Landschaftsbilder |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „Landschaft” (peisaj), elementul de legătură „-s-” și „Bild” (imagine). Totuși, nu înseamnă o imagine pictată, ci impresia vizuală de ansamblu a unui peisaj.
Die Alpen prägen das Landschaftsbild im Süden Deutschlands.
Alpii dau forma peisajului din sudul Germaniei.
Verbele folosite frecvent împreună cu „Landschaftsbild” (peisaj) descriu o schimbare sau un efect, de exemplu „das Landschaftsbild prägen” (a contura peisajul), „verändern” (a schimba), „stören” (a afecta) sau „schützen” (a proteja).
Die neue Autobahn wird das Landschaftsbild nachhaltig verändern.
Noua autostradă va schimba peisajul pentru mult timp.
Bürgerinitiativen wollen das historische Landschaftsbild schützen.
Inițiativele cetățenești vor să protejeze peisajul istoric.
Acest cuvânt este folosit adesea în discuții despre proiecte de construcții, protecția mediului și amenajarea teritoriului, atunci când este vorba despre efectele vizuale asupra naturii.
Der Architekt musste nachweisen, dass sich das Gebäude harmonisch in das Landschaftsbild einfügt.
Arhitectul a trebuit să dovedească faptul că imobilul se integrează armonios în peisaj.
peisaj
„Landschaft” (peisaj) se referă la spațiul geografic real, cu formele sale naturale. „Landschaftsbild” (peisaj), în schimb, se referă la impresia vizuală de ansamblu sau la aspectul caracteristic al acelui spațiu. Vorbește despre „Landschaft” pentru a desemna zona și despre „Landschaftsbild” atunci când este evaluat aspectul ei.

Das Landschaftsbild dieser Region wird durch weite Felder, Wälder und einen Fluss geprägt.
Peisajul acestei regiuni este caracterizat de câmpii întinse, păduri și un râu.
Die Landschaft dieser Region umfasst weite Felder, Wälder und einen Fluss.
Peisajul acestei regiuni cuprinde câmpii întinse, păduri și un râu.