
das Landschaftsbild
المشهد الطبيعي
الانطباع البصري العام أو المظهر المميز لمنظر طبيعي.
Die neuen Windräder verändern das traditionelle Landschaftsbild erheblich.
تغير توربينات الرياح الجديدة المشهد الطبيعي التقليدي تغيرا كبيرا.
المشهد الطبيعي
das Landschaftsbild, die Landschaftsbilder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المشهد الطبيعي
الانطباع البصري العام أو المظهر المميز لمنظر طبيعي.
Die neuen Windräder verändern das traditionelle Landschaftsbild erheblich.
تغير توربينات الرياح الجديدة المشهد الطبيعي التقليدي تغيرا كبيرا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Landschaftsbilder |
| Genitiv | des Landschaftsbildes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Landschaftsbild | die Landschaftsbilder |
| Akkusativ | das Landschaftsbild | die Landschaftsbilder |
| Dativ | dem Landschaftsbild | den Landschaftsbildern |
| Genitiv | des Landschaftsbildes des Landschaftsbilds | der Landschaftsbilder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Landschaft» (منظر طبيعي)، وعنصر الوصل «-s-»، و«Bild» (صورة). لكنها لا تعني صورة مرسومة، بل الانطباع البصري العام لمنظر طبيعي.
Die Alpen prägen das Landschaftsbild im Süden Deutschlands.
تطبع جبال الألب المشهد الطبيعي في جنوب ألمانيا بطابعها.
تصف الأفعال التي ترد كثيرا مع «Landschaftsbild» (المشهد الطبيعي) تغيرا أو تأثيرا، مثل «das Landschaftsbild prägen» (يطبع المشهد الطبيعي بطابعه)، و«verändern» (يغير)، و«stören» (يشوه)، و«schützen» (يحمي).
Die neue Autobahn wird das Landschaftsbild nachhaltig verändern.
سيغير الطريق السريع الجديد المشهد الطبيعي تغييرا دائما.
Bürgerinitiativen wollen das historische Landschaftsbild schützen.
تريد المبادرات المدنية حماية المشهد الطبيعي التاريخي.
تستخدم هذه الكلمة كثيرا في النقاشات حول مشاريع البناء وحماية البيئة والتخطيط العمراني، عندما يتعلق الأمر بالتأثيرات البصرية في الطبيعة.
Der Architekt musste nachweisen, dass sich das Gebäude harmonisch in das Landschaftsbild einfügt.
كان على المهندس المعماري أن يثبت أن المبنى ينسجم مع المشهد الطبيعي انسجاما جيدا.
منظر طبيعي
تشير «Landschaft» (منظر طبيعي) إلى الحيز الجغرافي الحقيقي بأشكاله الطبيعية. أما «Landschaftsbild» (المشهد الطبيعي) فتشير إلى الانطباع البصري العام أو المظهر المميز لذلك الحيز. تحدث عن «Landschaft» عندما تقصد المنطقة، وعن «Landschaftsbild» عندما يجري تقييم مظهرها.

Das Landschaftsbild dieser Region wird durch weite Felder, Wälder und einen Fluss geprägt.
يتشكل المشهد الطبيعي لهذه المنطقة من حقول واسعة وغابات ونهر.
Die Landschaft dieser Region umfasst weite Felder, Wälder und einen Fluss.
تشمل طبيعة هذه المنطقة حقولًا واسعة وغابات ونهرًا.