
das Landschaftsbild
вигляд ландшафту
Загальне візуальне враження або характерний вигляд ландшафту.
Die neuen Windräder verändern das traditionelle Landschaftsbild erheblich.
Нові вітрові електростанції значно змінюють традиційний вигляд ландшафту.
вигляд ландшафту
das Landschaftsbild, die Landschaftsbilder
Завантажуємо збережений статус слова.

вигляд ландшафту
Загальне візуальне враження або характерний вигляд ландшафту.
Die neuen Windräder verändern das traditionelle Landschaftsbild erheblich.
Нові вітрові електростанції значно змінюють традиційний вигляд ландшафту.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Landschaftsbilder |
| Genitiv | des Landschaftsbildes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Landschaftsbild | die Landschaftsbilder |
| Akkusativ | das Landschaftsbild | die Landschaftsbilder |
| Dativ | dem Landschaftsbild | den Landschaftsbildern |
| Genitiv | des Landschaftsbildes des Landschaftsbilds | der Landschaftsbilder |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «Landschaft» (ландшафт), сполучного елемента «-s-» і слова «Bild» (зображення). Але воно означає не намальовану картину, а загальне візуальне враження від ландшафту.
Die Alpen prägen das Landschaftsbild im Süden Deutschlands.
Альпи визначають вигляд ландшафту на півдні Німеччини.
Поширені дієслова, що вживаються зі словом «Landschaftsbild» (вигляд ландшафту), описують зміну або вплив, наприклад «das Landschaftsbild prägen» (визначати вигляд ландшафту), «verändern» (змінювати), «stören» (порушувати) або «schützen» (захищати).
Die neue Autobahn wird das Landschaftsbild nachhaltig verändern.
Нова автомагістраль назавжди змінить вигляд ландшафту.
Bürgerinitiativen wollen das historische Landschaftsbild schützen.
Громадські ініціативи хочуть захистити історичний вигляд ландшафту.
Це слово часто вживають в обговореннях будівельних проєктів, охорони довкілля та просторового планування, коли йдеться про візуальний вплив на природу.
Der Architekt musste nachweisen, dass sich das Gebäude harmonisch in das Landschaftsbild einfügt.
Архітектор мав довести, що будівля гармонійно вписується у вигляд ландшафту.
ландшафт
«Landschaft» (ландшафт) позначає реальний географічний простір із його природними формами. Натомість «Landschaftsbild» (вигляд ландшафту) означає загальне візуальне враження або характерний вигляд цього простору. Вживай «Landschaft» для позначення місцевості, а «Landschaftsbild» — коли оцінюють її вигляд.

Das Landschaftsbild dieser Region wird durch weite Felder, Wälder und einen Fluss geprägt.
Вигляд цього регіону визначають широкі поля, ліси та річка.
Die Landschaft dieser Region umfasst weite Felder, Wälder und einen Fluss.
Ландшафт цього регіону охоплює широкі поля, ліси та річку.