
das Landschaftsbild
paisagem
Impressão visual geral ou aspecto característico de uma paisagem.
Die neuen Windräder verändern das traditionelle Landschaftsbild erheblich.
As novas turbinas eólicas mudam bastante a paisagem tradicional.
paisagem
das Landschaftsbild, die Landschaftsbilder
Carregando seu estado salvo.

paisagem
Impressão visual geral ou aspecto característico de uma paisagem.
Die neuen Windräder verändern das traditionelle Landschaftsbild erheblich.
As novas turbinas eólicas mudam bastante a paisagem tradicional.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Landschaftsbilder |
| Genitiv | des Landschaftsbildes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Landschaftsbild | die Landschaftsbilder |
| Akkusativ | das Landschaftsbild | die Landschaftsbilder |
| Dativ | dem Landschaftsbild | den Landschaftsbildern |
| Genitiv | des Landschaftsbildes des Landschaftsbilds | der Landschaftsbilder |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Landschaft” (paisagem), o elemento de ligação “-s-” e “Bild” (imagem). Mas não significa uma imagem pintada, e sim a impressão visual geral de uma paisagem.
Die Alpen prägen das Landschaftsbild im Süden Deutschlands.
Os Alpes marcam a paisagem do sul da Alemanha.
Verbos frequentemente usados com “Landschaftsbild” (paisagem) descrevem uma mudança ou um efeito, por exemplo, “das Landschaftsbild prägen” (marcar a paisagem), “verändern” (mudar), “stören” (perturbar) ou “schützen” (proteger).
Die neue Autobahn wird das Landschaftsbild nachhaltig verändern.
A nova rodovia vai mudar permanentemente a paisagem.
Bürgerinitiativen wollen das historische Landschaftsbild schützen.
Organizações de cidadãos querem proteger a paisagem histórica.
Esta palavra é usada com frequência em discussões sobre projetos de construção, proteção ambiental e planejamento territorial, quando se fala dos impactos visuais sobre a natureza.
Der Architekt musste nachweisen, dass sich das Gebäude harmonisch in das Landschaftsbild einfügt.
O arquiteto teve de provar que o edifício se integra harmoniosamente à paisagem.
paisagem / cenário
Landschaft (paisagem) se refere à área geográfica real com suas formas naturais. Landschaftsbild (paisagem), por outro lado, se refere à impressão visual geral ou ao aspecto característico dessa área. Fale em Landschaft para designar a área e em Landschaftsbild quando a aparência dela estiver sendo avaliada.

Das Landschaftsbild dieser Region wird durch weite Felder, Wälder und einen Fluss geprägt.
A paisagem dessa região é marcada por campos extensos, florestas e um rio.
Die Landschaft dieser Region umfasst weite Felder, Wälder und einen Fluss.
A paisagem dessa região inclui campos extensos, florestas e um rio.