
das Landschaftsbild
manzara
Bir manzaranın genel görsel izlenimi veya karakteristik görünümü.
Die neuen Windräder verändern das traditionelle Landschaftsbild erheblich.
Yeni rüzgâr türbinleri geleneksel manzarayı büyük ölçüde değiştiriyor.
manzara
das Landschaftsbild, die Landschaftsbilder
Kayıtlı durumun yükleniyor.

manzara
Bir manzaranın genel görsel izlenimi veya karakteristik görünümü.
Die neuen Windräder verändern das traditionelle Landschaftsbild erheblich.
Yeni rüzgâr türbinleri geleneksel manzarayı büyük ölçüde değiştiriyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Landschaftsbilder |
| Genitiv | des Landschaftsbildes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Landschaftsbild | die Landschaftsbilder |
| Akkusativ | das Landschaftsbild | die Landschaftsbilder |
| Dativ | dem Landschaftsbild | den Landschaftsbildern |
| Genitiv | des Landschaftsbildes des Landschaftsbilds | der Landschaftsbilder |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Landschaft” (manzara), “-s-” bağlantı eki ve “Bild” (resim) kelimesinden oluşur. Ama çizilmiş bir resmi değil, bir manzaranın görsel olarak yarattığı genel izlenimi anlatır.
Die Alpen prägen das Landschaftsbild im Süden Deutschlands.
Alpler, Almanya'nın güneyindeki manzarayı belirler.
“Landschaftsbild” ile sık kullanılan fiiller bir değişimi veya etkiyi anlatır. Örneğin “das Landschaftsbild prägen” (manzarayı belirlemek), “verändern” (değiştirmek), “stören” (bozmak) ve “schützen” (korumak) kullanılır.
Die neue Autobahn wird das Landschaftsbild nachhaltig verändern.
Yeni otoyol manzarayı kalıcı olarak değiştirecek.
Bürgerinitiativen wollen das historische Landschaftsbild schützen.
Yurttaş girişimleri tarihî manzarayı korumak istiyor.
Bu kelime, doğa üzerindeki görsel etkilerden söz edilirken inşaat projeleri, çevre koruma ve mekânsal planlama hakkındaki tartışmalarda sıkça kullanılır.
Der Architekt musste nachweisen, dass sich das Gebäude harmonisch in das Landschaftsbild einfügt.
Mimar, binanın manzaraya uyumlu biçimde yerleştiğini kanıtlamak zorundaydı.
manzara / peyzaj
“Landschaft” (manzara), doğal şekilleriyle birlikte gerçek coğrafi alanı anlatır. “Landschaftsbild” (manzara) ise bu alanın görsel genel izlenimini veya karakteristik görünüşünü anlatır. Bölgenin kendisinden söz ederken “Landschaft”, görünüşünü değerlendirirken “Landschaftsbild” de.

Das Landschaftsbild dieser Region wird durch weite Felder, Wälder und einen Fluss geprägt.
Bu bölgenin manzarasını geniş tarlalar, ormanlar ve bir nehir şekillendiriyor.
Die Landschaft dieser Region umfasst weite Felder, Wälder und einen Fluss.
Bu bölgenin manzarasında geniş tarlalar, ormanlar ve bir nehir var.