
das Landschaftsbild
вид ландшафта
Общее визуальное впечатление от ландшафта или его характерный вид.
Die neuen Windräder verändern das traditionelle Landschaftsbild erheblich.
Новые ветряки значительно меняют традиционный вид ландшафта.
вид ландшафта
das Landschaftsbild, die Landschaftsbilder
Загружаем сохранённый статус.

вид ландшафта
Общее визуальное впечатление от ландшафта или его характерный вид.
Die neuen Windräder verändern das traditionelle Landschaftsbild erheblich.
Новые ветряки значительно меняют традиционный вид ландшафта.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Landschaftsbilder |
| Genitiv | des Landschaftsbildes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Landschaftsbild | die Landschaftsbilder |
| Akkusativ | das Landschaftsbild | die Landschaftsbilder |
| Dativ | dem Landschaftsbild | den Landschaftsbildern |
| Genitiv | des Landschaftsbildes des Landschaftsbilds | der Landschaftsbilder |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Landschaft» (ландшафт), соединительного элемента «-s-» и «Bild» (картина). Однако оно означает не нарисованную картину, а общее визуальное впечатление от ландшафта.
Die Alpen prägen das Landschaftsbild im Süden Deutschlands.
Альпы определяют вид ландшафта на юге Германии.
С «Landschaftsbild» (вид ландшафта) часто употребляются глаголы, описывающие изменение или воздействие, например: «das Landschaftsbild prägen» (определять вид ландшафта), «verändern» (изменять), «stören» (нарушать) или «schützen» (защищать).
Die neue Autobahn wird das Landschaftsbild nachhaltig verändern.
Новая автомагистраль навсегда изменит вид ландшафта.
Bürgerinitiativen wollen das historische Landschaftsbild schützen.
Гражданские инициативы хотят защитить исторический вид ландшафта.
Это слово часто употребляется в обсуждениях строительных проектов, охраны окружающей среды и территориального планирования, когда речь идёт о визуальном воздействии на природу.
Der Architekt musste nachweisen, dass sich das Gebäude harmonisch in das Landschaftsbild einfügt.
Архитектору пришлось доказать, что здание гармонично вписывается в ландшафт.
ландшафт
«die Landschaft» (ландшафт) обозначает реальное географическое пространство с его природными формами. «das Landschaftsbild» (вид ландшафта), напротив, означает общее визуальное впечатление от этого пространства или его характерный вид. Говори «die Landschaft», когда речь идёт о местности, и «das Landschaftsbild», когда оценивается её внешний вид.

Das Landschaftsbild dieser Region wird durch weite Felder, Wälder und einen Fluss geprägt.
Вид этого региона формируют обширные поля, леса и река.
Die Landschaft dieser Region umfasst weite Felder, Wälder und einen Fluss.
Ландшафт этого региона включает обширные поля, леса и реку.