
das Landschaftsbild
wygląd krajobrazu
Ogólne wrażenie wizualne lub charakterystyczny wygląd krajobrazu.
Die neuen Windräder verändern das traditionelle Landschaftsbild erheblich.
Nowe wiatraki znacznie zmieniają tradycyjny krajobraz.
wygląd krajobrazu
das Landschaftsbild, die Landschaftsbilder
Wczytuję zapisany stan.

wygląd krajobrazu
Ogólne wrażenie wizualne lub charakterystyczny wygląd krajobrazu.
Die neuen Windräder verändern das traditionelle Landschaftsbild erheblich.
Nowe wiatraki znacznie zmieniają tradycyjny krajobraz.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Landschaftsbilder |
| Genitiv | des Landschaftsbildes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Landschaftsbild | die Landschaftsbilder |
| Akkusativ | das Landschaftsbild | die Landschaftsbilder |
| Dativ | dem Landschaftsbild | den Landschaftsbildern |
| Genitiv | des Landschaftsbildes des Landschaftsbilds | der Landschaftsbilder |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Landschaft” (krajobraz), elementu łączącego „-s-” oraz „Bild” (obraz). Nie oznacza jednak namalowanego obrazu, lecz ogólne wrażenie wizualne krajobrazu.
Die Alpen prägen das Landschaftsbild im Süden Deutschlands.
Alpy nadają charakter krajobrazowi południowych Niemiec.
Częste czasowniki łączące się z „Landschaftsbild” (krajobraz) opisują zmianę lub oddziaływanie, na przykład „das Landschaftsbild prägen” (kształtować krajobraz), „verändern” (zmieniać), „stören” (zakłócać) lub „schützen” (chronić).
Die neue Autobahn wird das Landschaftsbild nachhaltig verändern.
Nowa autostrada trwale zmieni krajobraz.
Bürgerinitiativen wollen das historische Landschaftsbild schützen.
Inicjatywy obywatelskie chcą chronić historyczny krajobraz.
Tego słowa często używa się w dyskusjach o inwestycjach budowlanych, ochronie środowiska i planowaniu przestrzennym, gdy mowa o wizualnym wpływie na przyrodę.
Der Architekt musste nachweisen, dass sich das Gebäude harmonisch in das Landschaftsbild einfügt.
Architekt musiał wykazać, że budynek harmonijnie wpisuje się w krajobraz.
krajobraz / pejzaż / struktura
„Landschaft” (krajobraz) oznacza rzeczywisty obszar geograficzny wraz z jego naturalnymi formami. Natomiast „Landschaftsbild” (wygląd krajobrazu) oznacza ogólne wrażenie wizualne lub charakterystyczny wygląd tego obszaru. Mów o „Landschaft”, gdy chodzi o obszar, a o „Landschaftsbild”, gdy oceniany jest jego wygląd.

Das Landschaftsbild dieser Region wird durch weite Felder, Wälder und einen Fluss geprägt.
Wygląd krajobrazu tego regionu kształtują rozległe pola, lasy i rzeka.
Die Landschaft dieser Region umfasst weite Felder, Wälder und einen Fluss.
Krajobraz tego regionu obejmuje rozległe pola, lasy i rzekę.