
der Mantel
palton
O haină lungă pe care o porți peste hainele obișnuite ca să te protejezi de frig sau de ploaie.
Zieh dir einen Mantel an, es ist kalt draußen!
Îmbracă-ți un palton, afară este frig!
palton
der Mantel, die Mäntel
Se încarcă starea ta salvată.

palton
O haină lungă pe care o porți peste hainele obișnuite ca să te protejezi de frig sau de ploaie.
Zieh dir einen Mantel an, es ist kalt draußen!
Îmbracă-ți un palton, afară este frig!

înveliș
Un înveliș exterior, un strat sau o acoperire care acoperă sau înconjoară ceva.
Der Mantel des Fahrradreifens hat ein Loch.
Învelișul anvelopei bicicletei are o gaură.

tăcere deplină
Expresie care înseamnă că despre un anumit subiect nu se vorbește în mod intenționat, pentru a-l ascunde sau a-l ignora.
Über den peinlichen Vorfall wurde schnell der Mantel des Schweigens gebreitet.
Peste incidentul stânjenitor s-a așternut repede tăcerea.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Mäntel |
| Genitiv | des Mantels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mantel | die Mäntel |
| Akkusativ | den Mantel | die Mäntel |
| Dativ | dem Mantel | den Mänteln |
| Genitiv | des Mantels | der Mäntel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Când „Mantel” (palton) denumește o haină, este folosit frecvent împreună cu verbele „anziehen” (a îmbrăca), „ausziehen” (a dezbrăca) sau „tragen” (a purta).
Er zog seinen Mantel aus und hängte ihn an die Garderobe.
Și-a scos paltonul și l-a agățat în cuier.
Bei diesem Wetter sollte man einen warmen Mantel tragen.
Pe vremea aceasta ar trebui să porți un palton călduros.
Sensul „Hülle” (înveliș) sau „Schicht” (strat) poate fi recunoscut din context. Este folosit de obicei pentru obiecte tehnice sau științifice, cum ar fi „Reifenmantel” (învelișul anvelopei) sau „Erdmantel” (mantaua Pământului).
Der äußere Mantel des Kabels schützt die inneren Drähte.
Învelișul exterior al cablului protejează firele din interior.
Der Erdmantel befindet sich zwischen der Erdkruste und dem Erdkern.
Mantaua Pământului se află între scoarța terestră și nucleul Pământului.
Expresia „den Mantel des Schweigens” (tăcerea deplină) este folosită de obicei împreună cu verbul „breiten” (a așterne) sau „hüllen” (a învălui). Lucrul despre care se păstrează tăcerea este introdus prin prepoziția „über” (despre), cu Akkusativ.
Über die wahren Gründe wurde der Mantel des Schweigens gebreitet.
Peste adevăratele motive s-a așternut tăcerea.
jachetă
„Die Jacke” (jachetă) și „der Mantel” (palton) se poartă peste alte haine și protejează de vreme. Un palton este însă lung și acoperă o parte mai mare a corpului. Pentru o haină exterioară mai scurtă alegi „Jacke”, iar pentru o piesă de îmbrăcăminte lungă alegi „Mantel”.

Bei dem kühlen Wind zieht Lea einen langen Mantel an.
Pe vântul răcoros, Lea își pune un palton lung.
Bei dem kühlen Wind zieht Lea eine kurze Jacke an.
Pe vântul răcoros, Lea își pune o jachetă scurtă.