Germană VERB B2 Rang 12151

ritzen

a zgâria / a se tăia superficial

ritzen – ritzte – hat geritzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ritzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ritzen vs schneiden

a tăia

„Sich schneiden” (a se tăia) desemnează aici o rănire accidentală provocată de un obiect ascuțit. „Sich ritzen” (a se tăia superficial), pe de altă parte, desemnează rănirea intenționată, de obicei superficială, a propriei pieli. Prin urmare, diferența decisivă este dacă rănirea se produce accidental sau este provocată intenționat ca formă de auto-vătămare.

Exemplu vizual pentru schneiden
ritzen

Lea erzählt ihrer Therapeutin, dass sie sich absichtlich am Arm ritzt.

Lea îi spune terapeutei că își taie intenționat brațul.

schneiden

Beim Öffnen der Verpackung schneidet sich Lea versehentlich am Finger.

Lea își taie din greșeală degetul în timp ce deschide ambalajul.

Deschide pagina completă a cuvântului: schneiden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...