
die Unfallstelle
locul accidentului
Locul sau zona exactă în care a avut loc un accident.
Die Rettungskräfte waren innerhalb weniger Minuten an der Unfallstelle.
Echipele de salvare au ajuns la locul accidentului în câteva minute.
locul accidentului
die Unfallstelle, die Unfallstellen
Se încarcă starea ta salvată.

locul accidentului
Locul sau zona exactă în care a avut loc un accident.
Die Rettungskräfte waren innerhalb weniger Minuten an der Unfallstelle.
Echipele de salvare au ajuns la locul accidentului în câteva minute.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Unfallstellen |
| Genitiv | der Unfallstelle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unfallstelle | die Unfallstellen |
| Akkusativ | die Unfallstelle | die Unfallstellen |
| Dativ | der Unfallstelle | den Unfallstellen |
| Genitiv | der Unfallstelle | der Unfallstellen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este construit foarte logic. Este alcătuit din „der Unfall” (accidentul) și „die Stelle” (locul). Prin urmare, desemnează literalmente locul exact în care s-a produs un accident.
Ein Foto zeigte die völlig zerstörten Autos an der Unfallstelle.
O fotografie arăta mașinile complet distruse de la locul accidentului.
Cu „Unfallstelle” (locul accidentului) se folosesc adesea anumite verbe care descriu ce se întâmplă acolo. Tipice sunt: „die Unfallstelle sichern” (a asigura locul accidentului), „die Unfallstelle absperren” (a împrejmui locul accidentului) și „die Unfallstelle räumen” (a elibera locul accidentului).
Die Polizei muss zuerst die Unfallstelle sichern, bevor die Aufräumarbeiten beginnen.
Poliția trebuie mai întâi să asigure locul accidentului, înainte să înceapă lucrările de curățare.
Pentru a descrie locul, se folosește prepoziția „an” (la) cu Dativ. Pentru a descrie direcția, se folosește „zu” (la) cu Dativ.
Viele Schaulustige versammelten sich an der Unfallstelle.
Mulți curioși s-au adunat la locul accidentului.
Die Feuerwehr fährt zur Unfallstelle.
Pompierii se deplasează la locul accidentului.
locul accidentului
„Unfallstelle” (zona accidentului) și „Unfallort” (locul accidentului) se referă ambele la locul unui accident. „Unfallstelle” se referă mai degrabă la zona afectată decât la locul exact al accidentului, mai ales când acolo se acordă ajutor sau se fac cercetări. „Unfallort” desemnează mai neutru locul în sine, de exemplu într-o știre sau într-o indicație a locului.

Die Rettungskräfte sperrten die Unfallstelle ab und versorgten die Verletzten.
Echipele de salvare au delimitat zona accidentului și le-au acordat îngrijiri răniților.
Die Polizei notierte den Unfallort für den späteren Bericht.
Poliția a notat locul accidentului pentru raportul care urma să fie întocmit.