Germană VERB B1 Rang 4487

überweisen

a transfera / a trimite

überweisen – überwies – hat überwiesen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană überweisen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

überweisen vs anweisen

a instrui

În cazul transferurilor de bani, „anweisen” (a ordona plata) înseamnă a da ordinul de efectuare a unei plăți. „überweisen” (a transfera) desemnează transferul electronic propriu-zis al banilor dintr-un cont în altul. Folosește „anweisen” când cineva dispune efectuarea plății și „überweisen” când suma este transferată efectiv.

Exemplu vizual pentru anweisen
überweisen

Die Buchhalterin überwies den Rechnungsbetrag vom Firmenkonto auf das angegebene Konto.

Contabila a transferat suma de pe factură din contul firmei în contul indicat.

anweisen

Die Buchhalterin wies die Bank an, den Rechnungsbetrag auf das angegebene Konto zu zahlen.

Contabila a cerut băncii să plătească suma de pe factură în contul indicat.

Deschide pagina completă a cuvântului: anweisen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...