
die Tablette
pastilă
O formă mică și presată de medicament, destinată administrării pe cale orală.
Der Arzt hat mir Tabletten gegen die Kopfschmerzen verschrieben.
Medicul mi-a prescris pastile pentru durerile de cap.
pastilă / tabletă
die Tablette, die Tabletten
Se încarcă starea ta salvată.

pastilă
O formă mică și presată de medicament, destinată administrării pe cale orală.
Der Arzt hat mir Tabletten gegen die Kopfschmerzen verschrieben.
Medicul mi-a prescris pastile pentru durerile de cap.

tabletă
Un calculator plat și portabil, cu ecran tactil, cunoscut și ca un calculator tabletă sau, pe scurt, tabletă.
Sie liest ihre E-Mails am liebsten auf ihrer neuen Tablette.
Îi place cel mai mult să-și citească e-mailurile pe tableta ei cea nouă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Tabletten |
| Genitiv | der Tablette |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tablette | die Tabletten |
| Akkusativ | die Tablette | die Tabletten |
| Dativ | der Tablette | den Tabletten |
| Genitiv | der Tablette | der Tabletten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Când „Tablette” (pastilă) este folosit în contextul medicilor, farmaciilor, bolilor sau durerilor, se referă întotdeauna la pastila medicinală. Fii atent la cuvinte care indică acest sens, precum „Arzt” (medic), „Rezept” (rețetă) sau „Kopfschmerzen” (dureri de cap).
Ich muss dreimal täglich eine Tablette nehmen.
Trebuie să iau câte o pastilă de trei ori pe zi.
In der Apotheke können Sie Tabletten gegen die Allergie kaufen.
La farmacie puteți cumpăra pastile pentru alergie.
Când este vorba despre aplicații, navigarea pe internet, baterie sau ecran, „Tablette” (tabletă) se referă la calculatorul portabil. Contextul tehnic clarifică sensul.
Der Akku meiner Tablette ist schon wieder leer.
Bateria tabletei mele s-a descărcat din nou.
Auf der Tablette kann man gut Filme schauen.
Pe tabletă poți să te uiți bine la filme.
Verbul folosit de obicei pentru a înghiți medicamente este „einnehmen” (a lua). Nu „isst” (mănânci) și nu „trinkt” (bei) o pastilă.
Nehmen Sie die Tablette mit ausreichend Wasser ein.
Luați pastila cu suficientă apă.
Când descrii o activitate făcută pe calculatorul tabletă, se folosește prepoziția „auf” (pe) cu Dativ. De exemplu, navighezi „auf der Tablette” (pe tabletă).
Die Kinder spielen gerne auf der Tablette.
Copiilor le place să se joace pe tabletă.
Ich habe die Nachrichten auf meiner Tablette gelesen.
Am citit știrile pe tableta mea.
tabletă
Tablet (tabletă) este denumirea obișnuită și clară pentru computerul portabil cu ecran tactil. Tablette (tabletă) poate avea și acest sens, dar în acest caz sună neobișnuit și este înțeleasă de obicei ca medicament. Pentru computer, Tablet este, prin urmare, alegerea mai potrivită în limbajul obișnuit.

Der Autor bezeichnet den tragbaren Touchscreen-Computer ungewohnt als Tablette.
Autorul numește în mod neobișnuit computerul portabil cu ecran tactil „tabletă”.
Für die Reise nimmt Jana ihr Tablet mit, um unterwegs Filme anzusehen.
Jana își ia tableta cu ea în călătorie, ca să se uite la filme pe drum.