
einleuchtend
clar
Ușor de înțeles, limpede și ușor de urmărit. Ceva care pare logic și plauzibil.
Seine Erklärung für die Verzögerung war absolut einleuchtend.
Explicația lui pentru întârziere a fost absolut plauzibilă.
clar
einleuchtend – einleuchtender – am einleuchtendsten
Se încarcă starea ta salvată.

clar
Ușor de înțeles, limpede și ușor de urmărit. Ceva care pare logic și plauzibil.
Seine Erklärung für die Verzögerung war absolut einleuchtend.
Explicația lui pentru întârziere a fost absolut plauzibilă.
| forma de bază | einleuchtend |
|---|---|
| Komparativ | einleuchtender |
| Superlativ | am einleuchtendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la einleuchtend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la einleuchtend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la einleuchtend.
Adjectivul „einleuchtend” (clar, plauzibil) provine de la verbul separabil „einleuchten” (a avea sens). Dacă ceva „leuchtet Ihnen ein” (vă devine clar), înțelegeți brusc acel lucru și vi se pare limpede, ca și cum s-ar aprinde o lumină. Adjectivul descrie exact această însușire.
Seine Argumente leuchten mir vollkommen ein.
Argumentele lui îmi sunt perfect clare.
Das ist eine einleuchtende Erklärung.
Aceasta este o explicație clară.
„Einleuchtend” (clar, plauzibil) se folosește adesea pentru a descrie substantive abstracte legate de logică și înțelegere. Combinațiile tipice sunt „ein einleuchtender Grund” (un motiv plauzibil), „eine einleuchtende Erklärung” (o explicație plauzibilă) sau „ein einleuchtendes Argument” (un argument plauzibil).
Er nannte einen einleuchtenden Grund für seine Entscheidung.
A dat un motiv plauzibil pentru decizia sa.
Das ist das erste einleuchtende Argument, das ich heute höre.
Acesta este primul argument plauzibil pe care îl aud astăzi.
Pe lângă folosirea înaintea unui substantiv, „einleuchtend” (clar, plauzibil) apare foarte des în propoziții cu verbe precum „klingen” (a suna), „sein” (a fi) sau „finden” (a găsi, a considera). Aceste modele sunt foarte frecvente pentru exprimarea acordului sau a înțelegerii.
Deine Idee klingt einleuchtend.
Ideea ta sună plauzibil.
Ich finde seine Begründung nicht besonders einleuchtend.
Nu consider că justificarea lui este deosebit de plauzibilă.
clar / de înțeles
Ambele cuvinte pot descrie o explicație sau un motiv ca fiind clar și ușor de înțeles. Verständlich (clar, ușor de înțeles) subliniază mai ales că se poate înțelege ușor conținutul; einleuchtend (clar) subliniază în plus că acesta pare logic și plauzibil. Alege einleuchtend când argumentarea pare și convingătoare.

Sein Grund für die Änderung war einleuchtend, deshalb stimmten alle zu.
Motivul lui pentru schimbare a fost convingător, așa că toată lumea a fost de acord.
Die Anleitung ist verständlich, obwohl sie viele einzelne Schritte enthält.
Instrucțiunile sunt ușor de înțeles, deși conțin mulți pași individuali.