
die Postkarte
pocztówka
Kartka z tektury, zwykle z obrazkiem na przedniej stronie, wysyłana pocztą bez koperty w celu przekazania krótkiej wiadomości.
Ich habe dir aus dem Urlaub eine Postkarte geschrieben.
Napisałem ci pocztówkę z wakacji.
pocztówka
die Postkarte, die Postkarten
Wczytuję zapisany stan.

pocztówka
Kartka z tektury, zwykle z obrazkiem na przedniej stronie, wysyłana pocztą bez koperty w celu przekazania krótkiej wiadomości.
Ich habe dir aus dem Urlaub eine Postkarte geschrieben.
Napisałem ci pocztówkę z wakacji.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Postkarten |
| Genitiv | der Postkarte |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Postkarte | die Postkarten |
| Akkusativ | die Postkarte | die Postkarten |
| Dativ | der Postkarte | den Postkarten |
| Genitiv | der Postkarte | der Postkarten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo łatwo zrozumieć, rozkładając je na części: „die Post” (poczta) i „die Karte” (kartka). Dosłownie jest to więc kartka wysyłana pocztą.
Früher hat man viel öfter Postkarten verschickt als heute.
Kiedyś wysyłało się pocztówki znacznie częściej niż dziś.
Najczęstsze czasowniki związane z „Postkarte” (pocztówka) to „schreiben” (pisać), „schicken” (wysyłać), „bekommen” (dostawać) i „erhalten” (otrzymywać). Często pojawia się też określenie „aus dem Urlaub” (z wakacji).
Hast du die Postkarte bekommen, die ich dir aus Spanien geschickt habe?
Dostałeś pocztówkę, którą wysłałem ci z Hiszpanii?
Ich liebe es, Postkarten von Freunden aus aller Welt zu erhalten.
Uwielbiam otrzymywać pocztówki od przyjaciół z całego świata.
Typowe zdanie ma następujący schemat: podmiot + czasownik + dopełnienie w Dativie (odbiorca) + dopełnienie w Akkusativie (pocztówka). Wysyła się „jemandem” (komuś, Dativ) „eine Postkarte” (pocztówkę, Akkusativ).
Meine Oma schickt mir jedes Jahr zum Geburtstag eine Postkarte.
Moja babcia co roku wysyła mi pocztówkę na urodziny.
pocztówka
Oba słowa mogą oznaczać kartkę z obrazkiem i krótkimi pozdrowieniami, wysyłaną pocztą. „Ansichtskarte” (pocztówka) podkreśla obrazek przedstawiający jakieś miejsce, natomiast „Postkarte” (pocztówka) jest ogólniejszym określeniem kartki wysyłanej bez koperty. Użyj „Ansichtskarte”, gdy chodzi o obrazek przedstawiający miejsce, a „Postkarte”, gdy chodzi o wysłanie kartki.

Ich schicke meiner Schwester eine Postkarte mit einem kurzen Gruß aus dem Urlaub.
Wysyłam siostrze pocztówkę z krótkimi pozdrowieniami z wakacji.
Ich schicke meiner Schwester eine Ansichtskarte mit einem Bild von der Altstadt.
Wysyłam siostrze pocztówkę z obrazkiem przedstawiającym stare miasto.