
prächtig
măreț
Descrie ceva care impresionează foarte mult prin frumusețe, dimensiune sau bogăție și care este fastuos.
Der Königspalast war prächtig mit Gold und Samt ausgestattet.
Palatul regal era amenajat somptuos, cu aur și catifea.
măreț
prächtig – prächtiger – am prächtigsten
Se încarcă starea ta salvată.

măreț
Descrie ceva care impresionează foarte mult prin frumusețe, dimensiune sau bogăție și care este fastuos.
Der Königspalast war prächtig mit Gold und Samt ausgestattet.
Palatul regal era amenajat somptuos, cu aur și catifea.

excelent
Folosit în limbajul colocvial pentru a exprima că ceva este foarte bun, că cineva se simte foarte bine sau că ceva funcționează bine.
Wir haben uns auf der Feier gestern Abend prächtig amüsiert.
Ne-am distrat de minune la petrecerea de aseară.

foarte bine
Descrie creșterea sănătoasă, viguroasă și bogată a plantelor sau dezvoltarea bună a ființelor vii.
Dank des vielen Regens gedeihen die Rosen in diesem Jahr prächtig.
Datorită ploii abundente, trandafirii cresc foarte bine anul acesta.
| forma de bază | prächtig |
|---|---|
| Komparativ | prächtiger |
| Superlativ | am prächtigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la prächtig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la prächtig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la prächtig.
„Prächtig” (măreț) este adjectivul corespunzător substantivului „die Pracht” (splendoarea). „Die Pracht” înseamnă strălucire sau măreție. Prin urmare, ceva care are multă splendoare este „prächtig” (măreț).
Die Pracht der alten Kirche beeindruckte die Touristen.
Splendoarea bisericii vechi i-a impresionat pe turiști.
„Prächtig” (măreț) poate sta înaintea unui substantiv, ca adjectiv, sau poate descrie un verb, ca adverb. Ca adverb, înseamnă adesea „sehr gut” (foarte bine) sau „ausgezeichnet” (excelent).
Sie trug ein prächtiges Kleid auf dem Ball.
Ea a purtat o rochie măreață la bal.
Die beiden verstehen sich prächtig.
Cei doi se înțeleg de minune.
În acest sens, „prächtig” (măreț) descrie o impresie vizuală. Este folosit adesea pentru lucruri precum clădiri, rochii, sărbători, focuri de artificii sau o priveliște frumoasă.
Vom Berggipfel hatten wir eine prächtige Aussicht auf das Tal.
De pe vârful muntelui aveam o priveliște măreață asupra văii.
Cu sensul de „sehr gut” (foarte bine), „prächtig” (excelent) este mai degrabă colocvial și uneori sună puțin învechit. Expresii uzuale sunt „sich prächtig amüsieren” (a se distra de minune) sau „sich prächtig verstehen” (a se înțelege de minune).
Die Kinder haben sich auf dem Spielplatz prächtig amüsiert.
Copiii s-au distrat de minune la locul de joacă.
Când este vorba despre creștere, „prächtig” (foarte bine) se combină adesea cu verbe precum „wachsen” (a crește), „gedeihen” (a se dezvolta bine) sau „sich entwickeln” (a se dezvolta). Descrie o creștere sănătoasă și viguroasă.
Meine Tomatenpflanzen auf dem Balkon gedeihen prächtig.
Roșiile mele de pe balcon se dezvoltă foarte bine.
minunat
Ambele cuvinte pot exprima o apreciere pozitivă și entuziastă. „Wunderbar” (minunat) este un termen general și exprimă o reacție emoțională, în timp ce „prächtig” (măreț) scoate mai degrabă în evidență frumusețea, dimensiunea sau aspectul fastuos, izbitor și impresionant. Folosește „prächtig” când ceva arată în mod vizibil deosebit de impresionant.

Das alte Schloss sah mit seinen Türmen und Verzierungen prächtig aus.
Castelul vechi arăta măreț, cu turnurile și ornamentele sale.
Der Ausflug war wunderbar, weil wir einen schönen Tag zusammen hatten.
Excursia a fost minunată, pentru că am petrecut împreună o zi frumoasă.