
prächtig
magnífico
Descreve algo que é muito impressionante e suntuoso por causa de sua beleza, tamanho ou riqueza.
Der Königspalast war prächtig mit Gold und Samt ausgestattet.
O palácio real era suntuosamente decorado com ouro e veludo.
magnífico
prächtig – prächtiger – am prächtigsten
Carregando seu estado salvo.

magnífico
Descreve algo que é muito impressionante e suntuoso por causa de sua beleza, tamanho ou riqueza.
Der Königspalast war prächtig mit Gold und Samt ausgestattet.
O palácio real era suntuosamente decorado com ouro e veludo.

ótimo
Usado na linguagem coloquial para expressar que algo é muito bom, que alguém se sente muito bem ou que algo funciona bem.
Wir haben uns auf der Feier gestern Abend prächtig amüsiert.
Nós nos divertimos muito na festa ontem à noite.

exuberante
Descreve o crescimento saudável, vigoroso e abundante de plantas ou o bom desenvolvimento de seres vivos.
Dank des vielen Regens gedeihen die Rosen in diesem Jahr prächtig.
Graças a toda a chuva, as rosas estão crescendo exuberantemente este ano.
| forma básica | prächtig |
|---|---|
| Komparativ | prächtiger |
| Superlativ | am prächtigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a prächtig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a prächtig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a prächtig.
“Prächtig” (magnífico) é o adjetivo relacionado ao substantivo “die Pracht” (esplendor). “Die Pracht” significa brilho ou esplendor. Portanto, algo que tem muito esplendor é “prächtig” (magnífico).
Die Pracht der alten Kirche beeindruckte die Touristen.
O esplendor da igreja antiga impressionou os turistas.
“Prächtig” (magnífico) pode aparecer antes de um substantivo como adjetivo ou descrever um verbo como advérbio. Como advérbio, muitas vezes significa “sehr gut” (muito bem) ou “ausgezeichnet” (excelentemente).
Sie trug ein prächtiges Kleid auf dem Ball.
Ela usou um vestido magnífico no baile.
Die beiden verstehen sich prächtig.
Os dois se dão muito bem.
Nesse sentido, “prächtig” (magnífico) descreve uma impressão visual. É usado com frequência para coisas como prédios, vestidos, festas, fogos de artifício ou uma bela vista.
Vom Berggipfel hatten wir eine prächtige Aussicht auf das Tal.
Do topo da montanha, tínhamos uma vista magnífica do vale.
No sentido de “sehr gut” (muito bom), “prächtig” (ótimo) é relativamente coloquial e às vezes soa um pouco antiquado. As expressões típicas são “sich prächtig amüsieren” (se divertir muito) e “sich prächtig verstehen” (se dar muito bem).
Die Kinder haben sich auf dem Spielplatz prächtig amüsiert.
As crianças se divertiram muito no parquinho.
Quando se fala de crescimento, “prächtig” (exuberante) costuma ser combinado com verbos como “wachsen” (crescer), “gedeihen” (vicejar) ou “sich entwickeln” (se desenvolver). Descreve um crescimento saudável e vigoroso.
Meine Tomatenpflanzen auf dem Balkon gedeihen prächtig.
Minhas plantas de tomate na varanda estão vicejando.
maravilhoso
As duas palavras podem expressar uma avaliação positiva entusiasmada. “Wunderbar” (maravilhoso) é geral e expressa uma reação emocional, enquanto “prächtig” (magnífico) tende a destacar uma beleza, um tamanho ou um efeito suntuoso impressionante. Use “prächtig” quando algo parecer especialmente impressionante aos olhos.

Das alte Schloss sah mit seinen Türmen und Verzierungen prächtig aus.
O castelo antigo parecia magnífico com suas torres e ornamentos.
Der Ausflug war wunderbar, weil wir einen schönen Tag zusammen hatten.
A viagem foi maravilhosa porque passamos um dia agradável juntos.