
großartig
grozav
Foarte bun, excelent sau deosebit de reușit.
Das war ein großartiger Abend.
A fost o seară grozavă.
grozav
großartig – großartiger – am großartigsten
Se încarcă starea ta salvată.

grozav
Foarte bun, excelent sau deosebit de reușit.
Das war ein großartiger Abend.
A fost o seară grozavă.

impresionant
Impresionant și cu un efect puternic sau cu o importanță mare.
Der Blick von diesem Berg ist großartig.
Priveliștea de pe acest munte este impresionantă.
| forma de bază | großartig |
|---|---|
| Komparativ | großartiger |
| Superlativ | am großartigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la großartig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la großartig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la großartig.
Pentru laude și evaluări pozitive sunt tipice combinațiile „eine großartige Idee” (o idee grozavă), „eine großartige Leistung” (o realizare grozavă) și „eine großartige Nachricht” (o veste grozavă).
Mit wenig Geld habt ihr viel erreicht – das ist eine großartige Leistung.
Ați realizat multe cu bani puțini – este o realizare grozavă.
„Großartig!” (Grozav!) poate fi folosit singur, ca reacție scurtă, și poate exprima entuziasm. Când se întâmplă ceva enervant, aceeași exclamație poate fi ironică; contextul și tonul vocii te ajută să o înțelegi.
Großartig! Wir haben die Wohnung bekommen!
Grozav! Am primit apartamentul!
Großartig! Jetzt habe ich auch noch meinen Schlüssel verloren.
Grozav! Acum mi-am pierdut și cheia.
Când este vorba despre peisaje și clădiri, sunt folosite expresii precum „ein großartiges Panorama” (o panoramă magnifică), „eine großartige Kulisse” (un cadru magnific) și „großartige Architektur” (o arhitectură impresionantă). Aici, accentul cade pe impresia puternică produsă de ceea ce vezi.
Die schneebedeckten Berge bildeten eine großartige Kulisse für das Konzert.
Munții acoperiți de zăpadă au oferit un cadru magnific pentru concert.
grozav
Ambele cuvinte exprimă o apreciere puternică. „Toll” (grozav) sună mult mai colocvial, în timp ce „großartig” (grozav) se potrivește și într-o evaluare neutră sau formală. În conversație, „toll” este foarte natural; într-o evaluare scrisă, „großartig” este adesea alegerea mai potrivită.

Ihre Präsentation war großartig und hat alle überzeugt.
Prezentarea dumneavoastră a fost grozavă și i-a convins pe toți.
Deine Präsentation war toll und hat alle überzeugt.
Prezentarea ta a fost grozavă și i-a convins pe toți.