
prächtig
magnífico
Describe algo que resulta muy impresionante y suntuoso por su belleza, tamaño o riqueza.
Der Königspalast war prächtig mit Gold und Samt ausgestattet.
El palacio real estaba decorado lujosamente con oro y terciopelo.
magnífico
prächtig – prächtiger – am prächtigsten
Cargando el estado guardado.

magnífico
Describe algo que resulta muy impresionante y suntuoso por su belleza, tamaño o riqueza.
Der Königspalast war prächtig mit Gold und Samt ausgestattet.
El palacio real estaba decorado lujosamente con oro y terciopelo.

estupendo
Se usa coloquialmente para expresar que algo está muy bien, que uno se siente muy a gusto o que algo funciona bien.
Wir haben uns auf der Feier gestern Abend prächtig amüsiert.
Ayer por la noche nos lo pasamos estupendamente en la fiesta.

exuberante
Describe el crecimiento sano, fuerte y abundante de las plantas o el buen desarrollo de los seres vivos.
Dank des vielen Regens gedeihen die Rosen in diesem Jahr prächtig.
Gracias a tanta lluvia, este año las rosas crecen exuberantemente.
| forma básica | prächtig |
|---|---|
| Komparativ | prächtiger |
| Superlativ | am prächtigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a prächtig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a prächtig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a prächtig.
«Prächtig» es el adjetivo relacionado con el sustantivo «die Pracht» (esplendor). «Die Pracht» significa brillo o esplendor. Por tanto, algo que tiene mucho esplendor es «prächtig».
Die Pracht der alten Kirche beeindruckte die Touristen.
El esplendor de la antigua iglesia impresionó a los turistas.
«Prächtig» puede aparecer como adjetivo delante de un sustantivo o describir un verbo como adverbio. Como adverbio, a menudo significa «sehr gut» (muy bien) o «ausgezeichnet» (excelentemente).
Sie trug ein prächtiges Kleid auf dem Ball.
Llevaba un vestido magnífico en el baile.
Die beiden verstehen sich prächtig.
Los dos se llevan estupendamente.
En este sentido, «prächtig» describe una impresión visual. A menudo se usa para cosas como edificios, vestidos, fiestas, fuegos artificiales o una vista hermosa.
Vom Berggipfel hatten wir eine prächtige Aussicht auf das Tal.
Desde la cima de la montaña teníamos una vista magnífica del valle.
En el sentido de «sehr gut» (muy bien), «prächtig» es más bien coloquial y a veces suena un poco anticuado. Algunas expresiones típicas son «sich prächtig amüsieren» (pasarlo estupendamente) o «sich prächtig verstehen» (llevarse estupendamente).
Die Kinder haben sich auf dem Spielplatz prächtig amüsiert.
Los niños se lo pasaron estupendamente en el parque.
Cuando se habla del crecimiento, «prächtig» suele combinarse con verbos como «wachsen» (crecer), «gedeihen» (prosperar) o «sich entwickeln» (desarrollarse). Describe un crecimiento sano y fuerte.
Meine Tomatenpflanzen auf dem Balkon gedeihen prächtig.
Mis plantas de tomate del balcón crecen exuberantemente.
maravilloso
Ambas palabras pueden expresar una valoración positiva entusiasta. «Wunderbar» (maravilloso) es general y expresa una reacción emocional, mientras que «prächtig» (magnífico) tiende a destacar una belleza, un tamaño o un esplendor llamativos e impresionantes. Usa «prächtig» cuando algo resulte visiblemente muy impresionante.

Das alte Schloss sah mit seinen Türmen und Verzierungen prächtig aus.
El antiguo castillo tenía un aspecto magnífico con sus torres y adornos.
Der Ausflug war wunderbar, weil wir einen schönen Tag zusammen hatten.
La excursión fue maravillosa porque pasamos un día estupendo juntos.