
prächtig
wspaniały
Określa coś, co dzięki swojej urodzie, wielkości lub bogactwu robi ogromne wrażenie i jest pełne przepychu.
Der Königspalast war prächtig mit Gold und Samt ausgestattet.
Pałac królewski był wspaniale urządzony złotem i aksamitem.
wspaniały
prächtig – prächtiger – am prächtigsten
Wczytuję zapisany stan.

wspaniały
Określa coś, co dzięki swojej urodzie, wielkości lub bogactwu robi ogromne wrażenie i jest pełne przepychu.
Der Königspalast war prächtig mit Gold und Samt ausgestattet.
Pałac królewski był wspaniale urządzony złotem i aksamitem.

świetnie
W języku potocznym służy do wyrażenia, że coś jest bardzo dobre, ktoś czuje się bardzo dobrze albo coś dobrze działa.
Wir haben uns auf der Feier gestern Abend prächtig amüsiert.
Wczoraj wieczorem świetnie bawiliśmy się na przyjęciu.

bujnie
Określa zdrowy, silny i obfity wzrost roślin albo dobry rozwój istot żywych.
Dank des vielen Regens gedeihen die Rosen in diesem Jahr prächtig.
Dzięki dużej ilości deszczu róże w tym roku bujnie rosną.
| forma podstawowa | prächtig |
|---|---|
| Komparativ | prächtiger |
| Superlativ | am prächtigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do prächtig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do prächtig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do prächtig.
„Prächtig” (wspaniały) jest przymiotnikiem związanym z rzeczownikiem „die Pracht” (przepych). „Die Pracht” oznacza blask lub wspaniałość. Coś, co ma dużo przepychu, jest więc wspaniałe.
Die Pracht der alten Kirche beeindruckte die Touristen.
Przepych starego kościoła zrobił na turystach duże wrażenie.
„Prächtig” (wspaniały, świetnie) może występować przed rzeczownikiem jako przymiotnik albo opisywać czasownik jako przysłówek. Jako przysłówek często oznacza „sehr gut” (bardzo dobrze) albo „ausgezeichnet” (doskonale).
Sie trug ein prächtiges Kleid auf dem Ball.
Na balu miała na sobie wspaniałą sukienkę.
Die beiden verstehen sich prächtig.
Ci dwoje świetnie się dogadują.
W tym znaczeniu „prächtig” (wspaniały) opisuje wrażenie wizualne. Często używa się go w odniesieniu do budynków, ubrań, uroczystości, fajerwerków albo pięknego widoku.
Vom Berggipfel hatten wir eine prächtige Aussicht auf das Tal.
Ze szczytu góry mieliśmy wspaniały widok na dolinę.
W znaczeniu „sehr gut” (bardzo dobrze) słowo „prächtig” (świetnie) jest raczej potoczne i czasami brzmi nieco staromodnie. Typowe wyrażenia to „sich prächtig amüsieren” (świetnie się bawić) oraz „sich prächtig verstehen” (świetnie się dogadywać).
Die Kinder haben sich auf dem Spielplatz prächtig amüsiert.
Dzieci świetnie bawiły się na placu zabaw.
Gdy chodzi o wzrost, słowo „prächtig” (bujnie) często łączy się z czasownikami takimi jak „wachsen” (rosnąć), „gedeihen” (bujnie rosnąć) lub „sich entwickeln” (rozwijać się). Opisuje zdrowy i silny wzrost.
Meine Tomatenpflanzen auf dem Balkon gedeihen prächtig.
Moje pomidory na balkonie bujnie rosną.
wspaniały
Oba słowa mogą wyrażać entuzjastyczną, pozytywną ocenę. „Wunderbar” (wspaniały) jest ogólne i wyraża emocjonalną reakcję, podczas gdy „prächtig” (wspaniały) podkreśla raczej wyraziste, imponujące piękno, wielkość lub przepych. Użyj „prächtig” (wspaniały), gdy coś wygląda na szczególnie imponujące.

Das alte Schloss sah mit seinen Türmen und Verzierungen prächtig aus.
Stary zamek wyglądał wspaniale dzięki swoim wieżom i zdobieniom.
Der Ausflug war wunderbar, weil wir einen schönen Tag zusammen hatten.
Wycieczka była wspaniała, ponieważ spędziliśmy razem piękny dzień.