
der Raubüberfall
jaf armat
Infracțiune în care bunurile cuiva sunt luate prin forță sau prin amenințarea cu forța.
Die Polizei untersucht den Raubüberfall auf die Bank von gestern Abend.
Poliția anchetează jaful armat asupra băncii de ieri seară.
jaf armat
der Raubüberfall, die Raubüberfälle
Se încarcă starea ta salvată.

jaf armat
Infracțiune în care bunurile cuiva sunt luate prin forță sau prin amenințarea cu forța.
Die Polizei untersucht den Raubüberfall auf die Bank von gestern Abend.
Poliția anchetează jaful armat asupra băncii de ieri seară.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Raubüberfälle |
| Genitiv | des Raubüberfalls |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Raubüberfall | die Raubüberfälle |
| Akkusativ | den Raubüberfall | die Raubüberfälle |
| Dativ | dem Raubüberfall | den Raubüberfällen |
| Genitiv | des Raubüberfalls des Raubüberfalles | der Raubüberfälle |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „der Raub” (jaful) și „der Überfall” (atacul). Așadar, descrie literalmente un atac în timpul căruia ceva este furat prin forță.
Der Raubüberfall dauerte nur wenige Minuten.
Jaful armat a durat doar câteva minute.
Pentru a preciza ținta jafului, se folosește prepoziția „auf” (asupra), urmată de Akkusativ.
Die Nachrichten berichteten über einen Raubüberfall auf ein Postamt.
Știrile au relatat despre un jaf armat asupra unui oficiu poștal.
În legătură cu un jaf armat se folosesc adesea verbele „begehen” (a comite) sau „verüben” (a săvârși). O persoană poate de asemenea „Opfer eines Raubüberfalls werden” (să devină victima unui jaf armat).
Die Täter, die den Raubüberfall begangen haben, sind noch flüchtig.
Autorii care au comis jaful armat sunt încă în libertate.
jaf / atac prin surprindere / vizită pe neașteptate
Un jaf este un atac brusc și violent și se poate încheia fără să fie furat efectiv ceva. În cazul unui jaf armat, în schimb, bunurile sunt luate prin forță sau prin amenințarea cu forța. Când luarea bunurilor este certă, „Raubüberfall” este mai precis.

Bei dem Raubüberfall schlugen die Täter den Wachmann und nahmen das Geld mit.
În timpul jafului armat, făptașii l-au bătut pe paznic și au luat banii.
Bei dem Überfall schlugen die Täter den Wachmann, nahmen aber nichts mit.
În timpul jafului, făptașii l-au bătut pe paznic, dar nu au luat nimic.