
primitiv
Simplu, puțin dezvoltat sau aflat într-un stadiu timpuriu de dezvoltare. Se poate referi la tehnologie, artă sau moduri de viață.
Die ersten Werkzeuge der Menschen waren sehr primitiv.
Primele unelte ale oamenilor erau foarte primitive.
primitiv – primitiver – am primitivsten
Se încarcă starea ta salvată.

Simplu, puțin dezvoltat sau aflat într-un stadiu timpuriu de dezvoltare. Se poate referi la tehnologie, artă sau moduri de viață.
Die ersten Werkzeuge der Menschen waren sehr primitiv.
Primele unelte ale oamenilor erau foarte primitive.

Termen peiorativ pentru un comportament considerat necivilizat, grosolan sau lipsit de cultură.
Sein primitives Verhalten auf der Party war für alle peinlich.
Comportamentul lui primitiv de la petrecere i-a făcut pe toți să se simtă stânjeniți.
| forma de bază | primitiv |
|---|---|
| Komparativ | primitiver |
| Superlativ | am primitivsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la primitiv.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la primitiv.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la primitiv.
Poți deosebi cu ușurință cele două sensuri în funcție de context. Dacă „primitiv” (primitiv) se referă la obiecte, tehnologie sau culturi istorice, este de obicei folosit cu sens neutru. Dacă se referă la comportamentul unei persoane, este aproape întotdeauna o apreciere negativă.
Archäologen fanden primitive Werkzeuge aus der Steinzeit.
Arheologii au găsit unelte primitive din epoca de piatră.
Seine Reaktion war einfach nur primitiv und unangebracht.
Reacția lui a fost pur și simplu primitivă și nepotrivită.
În sensul său neutru, „primitiv” (primitiv) se combină adesea cu lucruri aflate într-un stadiu timpuriu de dezvoltare. Exemple tipice sunt: „primitive Werkzeuge” (unelte primitive), „eine primitive Hütte” (o colibă primitivă) sau „primitive Lebensbedingungen” (condiții de viață primitive).
Sie lebten in einer kleinen, primitiven Hütte im Wald.
Locuiau într-o colibă mică și primitivă, în pădure.
Când „primitiv” (primitiv) descrie comportamentul sau afirmațiile unei persoane, este o insultă gravă. Înseamnă că persoana este necivilizată, grosolană și lipsită de bune maniere.
Ich diskutiere nicht mit Leuten auf so einem primitiven Niveau.
Nu discut cu oameni care sunt la un nivel atât de primitiv.
simplu / pur și simplu
Einfach și primitiv pot descrie amândouă o construcție care nu este foarte complicată din punct de vedere tehnic. Einfach rămâne neutru și spune doar că ceva nu este complicat, în timp ce primitiv sugerează în plus un nivel scăzut de dezvoltare sau un neajuns. Folosește einfach pentru o descriere obiectivă și primitiv pentru o evaluare exprimată în mod clar.

Die Konstruktion ist primitiv und bietet nur wenige technische Möglichkeiten.
Construcția este primitivă și oferă doar câteva posibilități tehnice.
Die Konstruktion ist einfach, funktioniert aber zuverlässig.
Construcția este simplă, dar funcționează fiabil.