
der Schnürsenkel
șiret
Șnur sau cordon trecut prin găurile unui pantof, pentru a-l strânge pe picior și a-l lega.
Dein Schnürsenkel ist offen, pass auf, dass du nicht hinfällst.
Ți s-a desfăcut șiretul, ai grijă să nu cazi.
șiret
der Schnürsenkel, die Schnürsenkel
Se încarcă starea ta salvată.

șiret
Șnur sau cordon trecut prin găurile unui pantof, pentru a-l strânge pe picior și a-l lega.
Dein Schnürsenkel ist offen, pass auf, dass du nicht hinfällst.
Ți s-a desfăcut șiretul, ai grijă să nu cazi.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Schnürsenkel |
| Genitiv | des Schnürsenkels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schnürsenkel | die Schnürsenkel |
| Akkusativ | den Schnürsenkel | die Schnürsenkel |
| Dativ | dem Schnürsenkel | den Schnürsenkeln |
| Genitiv | des Schnürsenkels | der Schnürsenkel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din rădăcina verbului „schnüren” (a lega, a strânge cu un șnur) și substantivul „der Senkel” (denumire veche pentru un șnur sau o panglică). Așadar, „Schnürsenkel” înseamnă, literal, un șnur pentru legat.
Die Schnürsenkel dieses Stiefels sind aus Leder.
Șireturile acestei cizme sunt din piele.
Cele mai importante verbe legate de șireturi sunt „binden” sau „zubinden” (a lega, a încheia) și „aufmachen” (a desface). Dacă se desfac singure, se spune „sind aufgegangen” (s-au desfăcut).
Kannst du mir bitte die Schnürsenkel binden?
Poți, te rog, să-mi legi șireturile?
Meine Schnürsenkel sind schon wieder aufgegangen.
Mi s-au desfăcut iar șireturile.
Ca să atragi cuiva atenția că șireturile nu sunt legate, poți spune: „Dein Schnürsenkel ist offen” (Ți s-a desfăcut un șiret) sau „Deine Schnürsenkel sind offen” (Ți s-au desfăcut șireturile).
Vorsicht, dein Schnürsenkel ist offen! Du könntest stolpern.
Ai grijă, ți s-a desfăcut un șiret! Te-ai putea împiedica.