
der Schnürsenkel
cadarço
Uma tira ou um cordão que passa pelos ilhoses de um sapato para apertá-lo e amarrá-lo ao pé.
Dein Schnürsenkel ist offen, pass auf, dass du nicht hinfällst.
Seu cadarço está desamarrado; cuidado para você não cair.
cadarço
der Schnürsenkel, die Schnürsenkel
Carregando seu estado salvo.

cadarço
Uma tira ou um cordão que passa pelos ilhoses de um sapato para apertá-lo e amarrá-lo ao pé.
Dein Schnürsenkel ist offen, pass auf, dass du nicht hinfällst.
Seu cadarço está desamarrado; cuidado para você não cair.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schnürsenkel |
| Genitiv | des Schnürsenkels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schnürsenkel | die Schnürsenkel |
| Akkusativ | den Schnürsenkel | die Schnürsenkel |
| Dativ | dem Schnürsenkel | den Schnürsenkeln |
| Genitiv | des Schnürsenkels | der Schnürsenkel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada pelo radical do verbo “schnüren” (amarrar, apertar juntando) e pelo substantivo “der Senkel” (uma antiga designação para um cordão ou uma tira). Portanto, literalmente, Schnürsenkel é uma tira para amarrar.
Die Schnürsenkel dieses Stiefels sind aus Leder.
Os cadarços desta bota são de couro.
Os verbos mais importantes relacionados a cadarços são “binden” (amarrar) e “zubinden” (fechar amarrando), além de “aufmachen” (abrir). Quando eles se soltam sozinhos, diz-se que “sind aufgegangen” (se soltaram).
Kannst du mir bitte die Schnürsenkel binden?
Você pode amarrar meus cadarços, por favor?
Meine Schnürsenkel sind schon wieder aufgegangen.
Meus cadarços se soltaram de novo.
Para avisar alguém de que seus cadarços não estão amarrados, diz-se: “Dein Schnürsenkel ist offen” (Seu cadarço está desamarrado) ou “Deine Schnürsenkel sind offen” (Seus cadarços estão desamarrados).
Vorsicht, dein Schnürsenkel ist offen! Du könntest stolpern.
Cuidado, seu cadarço está desamarrado! Você pode tropeçar.