
der Schnürsenkel
lacets
Lacet ou cordon passé dans les œillets d’une chaussure pour la serrer et la nouer autour du pied.
Dein Schnürsenkel ist offen, pass auf, dass du nicht hinfällst.
Ton lacet est défait, fais attention à ne pas tomber.
lacets
der Schnürsenkel, die Schnürsenkel
Chargement de ton état enregistré.

lacets
Lacet ou cordon passé dans les œillets d’une chaussure pour la serrer et la nouer autour du pied.
Dein Schnürsenkel ist offen, pass auf, dass du nicht hinfällst.
Ton lacet est défait, fais attention à ne pas tomber.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Schnürsenkel |
| Genitiv | des Schnürsenkels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schnürsenkel | die Schnürsenkel |
| Akkusativ | den Schnürsenkel | die Schnürsenkel |
| Dativ | dem Schnürsenkel | den Schnürsenkeln |
| Genitiv | des Schnürsenkels | der Schnürsenkel |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose du radical du verbe « schnüren » (nouer, serrer) et du nom « der Senkel » (ancienne désignation d’un cordon ou d’un ruban). Un Schnürsenkel est donc littéralement un cordon pour nouer une chaussure.
Die Schnürsenkel dieses Stiefels sind aus Leder.
Les lacets de cette botte sont en cuir.
Les verbes les plus importants associés aux lacets sont « binden » ou « zubinden » (fermer en nouant) et « aufmachen » (ouvrir). Quand ils se défont tout seuls, on dit « sind aufgegangen » (se sont défaits).
Kannst du mir bitte die Schnürsenkel binden?
Peux-tu, s’il te plaît, me nouer les lacets ?
Meine Schnürsenkel sind schon wieder aufgegangen.
Mes lacets se sont encore défaits.
Pour signaler à quelqu’un que ses lacets ne sont pas noués, on dit : « Dein Schnürsenkel ist offen » (ton lacet est défait) ou « Deine Schnürsenkel sind offen » (tes lacets sont défaits).
Vorsicht, dein Schnürsenkel ist offen! Du könntest stolpern.
Attention, ton lacet est défait ! Tu pourrais trébucher.