Germană VERB B1 Rang 24977

aufschürfen

a zgâria

aufschürfen – schürfte auf – hat aufgeschürft

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufschürfen vs aufreiben

a roade / a nimici / a epuiza

Ambele verbe descriu situația în care frecarea face pielea să devină iritată și rănită. „Aufreiben” (a roade) pune mai degrabă accentul pe frecarea repetată, de exemplu produsă de un pantof sau de o țesătură. „Aufschürfen” (a zgâria) pune mai mult accentul pe rana concretă, adesea provocată de o cădere sau de contactul cu o suprafață aspră.

Exemplu vizual pentru aufreiben
aufschürfen

Beim Sturz auf dem Asphalt schürfte ich mir die Ferse auf.

Când am căzut pe asfalt, mi-am zgâriat călcâiul.

aufreiben

Der neue Schuh rieb meine Ferse nach wenigen Stunden auf.

Pantoful nou mi-a ros călcâiul după doar câteva ore.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufreiben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...