
Schokolade
ciocolată
Folosit ca adjectiv invariabil pentru a descrie gustul de ciocolată. Este folosit adesea la denumirea sortimentelor.
Ich hätte gern ein Eis, die Sorte Schokolade bitte.
Aș dori o înghețată, vă rog, cu gust de ciocolată.
ciocolată
die Schokolade, die Schokoladen
Se încarcă starea ta salvată.

ciocolată
Folosit ca adjectiv invariabil pentru a descrie gustul de ciocolată. Este folosit adesea la denumirea sortimentelor.
Ich hätte gern ein Eis, die Sorte Schokolade bitte.
Aș dori o înghețată, vă rog, cu gust de ciocolată.

ciocolatiu
Folosit ca adjectiv invariabil pentru a descrie culoarea maro-închis a ciocolatei.
Die Wandfarbe ist ein warmer Braunton, fast Schokolade.
Culoarea peretelui este o nuanță caldă de maro, aproape ciocolatie.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Schokoladen |
| Genitiv | der Schokolade |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schokolade | die Schokoladen |
| Akkusativ | die Schokolade | die Schokoladen |
| Dativ | der Schokolade | den Schokoladen |
| Genitiv | der Schokolade | der Schokoladen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În această utilizare, substantivul „die Schokolade” (ciocolata) este pus ca un adjectiv înaintea altui substantiv pentru a-i preciza sortimentul sau culoarea. Cuvântul „Schokolade” (ciocolată) rămâne întotdeauna neschimbat și nu se declină.
Ich esse am liebsten den Kuchen mit Schokolade-Glasur.
Îmi place cel mai mult prăjitura cu glazură de ciocolată.
Sie trägt einen Mantel in der Farbe Schokolade.
Ea poartă un palton de culoarea ciocolatei.
Acest tipar, folosirea unui substantiv ca adjectiv invariabil pentru gust sau culoare, este foarte răspândit în germană. Funcționează și cu alte cuvinte, precum „Vanille” (vanilie), „Zitrone” (lămâie) sau „Orange” (portocaliu).
Im Sommer trinke ich gern Wasser mit Zitrone-Geschmack.
Vara îmi place să beau apă cu gust de lămâie.
Er hat sich ein T-Shirt in der Farbe Orange gekauft.
Și-a cumpărat un tricou de culoare portocalie.
Substantivul care urmează arată dacă este vorba despre gust sau despre culoare. Dacă „Schokolade” (ciocolată) apare înaintea unor alimente precum „Eis” (înghețată), „Pudding” (budincă) sau „Kuchen” (prăjitură), este vorba despre gust. Dacă apare înaintea unor lucruri precum „Farbe” (culoare), „Stoff” (material) sau „Auto” (mașină), este vorba despre culoare.
Dieser Schokolade-Pudding schmeckt himmlisch.
Budinca de ciocolată are un gust minunat.
Die Wandfarbe Schokolade macht den Raum sehr gemütlich.
Culoarea ciocolatie a peretelui face camera foarte primitoare.
ciocolată caldă / pudră de cacao / cacao
„Schokolade” (ciocolată) desemnează, în sensurile indicate, o aromă sau o culoare, nu o băutură. „Kakao” (ciocolată caldă) desemnează, în schimb, o băutură servită de obicei caldă. Prin urmare, pentru a comanda băutura caldă se potrivește „Kakao”; conform sensurilor indicate, „Schokolade” nu poate fi folosit în locul lui aici.

Auf der Karte steht Schokolade als Geschmacksangabe für das Dessert.
În meniu, ciocolata este prezentată ca aromă pentru desert.
An kalten Tagen bestelle ich im Café einen warmen Kakao.
În zilele reci, comand o ciocolată caldă la cafenea.