
der Seemann
marinar
Persoană, de obicei bărbat, care lucrează pe mare, pe o navă; marinar.
Der alte Seemann erzählte Geschichten von seinen Reisen über die Weltmeere.
Bătrânul marinar povestea despre călătoriile sale pe oceanele lumii.
marinar
der Seemann, die Seemänner
Se încarcă starea ta salvată.

marinar
Persoană, de obicei bărbat, care lucrează pe mare, pe o navă; marinar.
Der alte Seemann erzählte Geschichten von seinen Reisen über die Weltmeere.
Bătrânul marinar povestea despre călătoriile sale pe oceanele lumii.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Seemänner |
| Genitiv | des Seemanns |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Seemann | die Seemänner die Seeleute |
| Akkusativ | den Seemann | die Seemänner die Seeleute |
| Dativ | dem Seemann | den Seemännern den Seeleuten |
| Genitiv | des Seemanns des Seemannes | der Seemänner der Seeleute |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit clar din „die See” (marea) și „der Mann” (bărbatul). Așadar, descrie literal un bărbat care lucrează pe mare.
In Hamburg gibt es ein Denkmal für unbekannte Seemänner.
În Hamburg există un monument închinat marinarilor necunoscuți.
Pluralul obișnuit este „Seeleute” (marinari), nu „Seemänner” (marinari). Terminația „-leute” (oameni) este folosită adesea în denumiri de meserii care se termină în „-mann” și include toate genurile.
Das Schiff hatte eine Besatzung von zwanzig Seeleuten.
Nava avea un echipaj de douăzeci de marinari.
Expresia „Seemannsgarn spinnen” (a născoci povești de aventuri) înseamnă a povesti aventuri exagerate sau inventate, așa cum se spune în mod stereotip despre marinari.
Opa, hör auf, Seemannsgarn zu spinnen, das glaubt dir doch keiner!
Bunicule, nu mai spune povești de-ale marinarilor, că nu te crede nimeni!
marinar
Ambele cuvinte denumesc un bărbat care lucrează pe mare, pe o navă. „Seemann” (marinar) este denumirea generală, în timp ce „Matrose” (marinar) desemnează mai exact un membru al echipajului cu cel mai mic grad. Folosește „Seemann” pentru o descriere generală și „Matrose” când este importantă poziția persoanei la bord.

Der Seemann arbeitet seit vielen Jahren auf großen Frachtschiffen.
Marinarul lucrează de mulți ani pe nave mari de transport.
Der Matrose repariert als Mitglied der Mannschaft das beschädigte Deck.
Marinarul repară puntea deteriorată ca membru al echipajului.