
der Seemann
моряк
Человек, обычно мужчина, который профессионально работает в море на корабле; матрос.
Der alte Seemann erzählte Geschichten von seinen Reisen über die Weltmeere.
Старый моряк рассказывал о своих путешествиях по морям.
моряк
der Seemann, die Seemänner
Загружаем сохранённый статус.

моряк
Человек, обычно мужчина, который профессионально работает в море на корабле; матрос.
Der alte Seemann erzählte Geschichten von seinen Reisen über die Weltmeere.
Старый моряк рассказывал о своих путешествиях по морям.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Seemänner |
| Genitiv | des Seemanns |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Seemann | die Seemänner die Seeleute |
| Akkusativ | den Seemann | die Seemänner die Seeleute |
| Dativ | dem Seemann | den Seemännern den Seeleuten |
| Genitiv | des Seemanns des Seemannes | der Seemänner der Seeleute |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово явно состоит из «die See» (море) и «der Mann» (мужчина). Буквально оно обозначает мужчину, который работает в море.
In Hamburg gibt es ein Denkmal für unbekannte Seemänner.
В Гамбурге есть памятник неизвестным морякам.
Распространённая форма множественного числа — «Seeleute» (моряки), а не «Seemänner». Окончание «-leute» часто используют в названиях профессий на «-mann»; оно включает людей любого пола.
Das Schiff hatte eine Besatzung von zwanzig Seeleuten.
На корабле было двадцать моряков.
Выражение «Seemannsgarn spinnen» (рассказывать небылицы) означает рассказывать преувеличенные или выдуманные приключенческие истории, как это стереотипно приписывают морякам.
Opa, hör auf, Seemannsgarn zu spinnen, das glaubt dir doch keiner!
Дедушка, перестань рассказывать небылицы, тебе всё равно никто не верит!
матрос
Оба слова обозначают мужчину, который по работе ходит в море на корабле. «Seemann» (моряк) — общее обозначение, тогда как «Matrose» (матрос) точнее означает члена экипажа самого низкого звания. Используй «Seemann» для общего описания, а «Matrose» — когда важно звание человека на борту.

Der Seemann arbeitet seit vielen Jahren auf großen Frachtschiffen.
Моряк уже много лет работает на больших грузовых судах.
Der Matrose repariert als Mitglied der Mannschaft das beschädigte Deck.
Матрос как член экипажа ремонтирует повреждённую палубу.