
der Seemann
моряк
Людина, зазвичай чоловік, яка працює на судні в морі; матрос.
Der alte Seemann erzählte Geschichten von seinen Reisen über die Weltmeere.
Старий моряк розповідав історії про свої подорожі морями світу.
моряк
der Seemann, die Seemänner
Завантажуємо збережений статус слова.

моряк
Людина, зазвичай чоловік, яка працює на судні в морі; матрос.
Der alte Seemann erzählte Geschichten von seinen Reisen über die Weltmeere.
Старий моряк розповідав історії про свої подорожі морями світу.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Seemänner |
| Genitiv | des Seemanns |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Seemann | die Seemänner die Seeleute |
| Akkusativ | den Seemann | die Seemänner die Seeleute |
| Dativ | dem Seemann | den Seemännern den Seeleuten |
| Genitiv | des Seemanns des Seemannes | der Seemänner der Seeleute |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово чітко складається з «die See» (море) і «der Mann» (чоловік). Отже, буквально воно описує чоловіка, який працює в морі.
In Hamburg gibt es ein Denkmal für unbekannte Seemänner.
У Гамбурзі є пам’ятник невідомим морякам.
Поширена форма множини — «Seeleute» (моряки), а не «Seemänner». Закінчення «-leute» часто використовують у назвах професій на «-mann», і воно охоплює людей усіх статей.
Das Schiff hatte eine Besatzung von zwanzig Seeleuten.
На кораблі було двадцять моряків.
Ідіома «Seemannsgarn spinnen» (розповідати небилиці) означає розповідати перебільшені або вигадані пригодницькі історії, як це стереотипно приписують морякам.
Opa, hör auf, Seemannsgarn zu spinnen, das glaubt dir doch keiner!
Дідусю, перестань вигадувати небилиці, тобі ж ніхто не вірить!
матрос
Обидва слова позначають чоловіка, який працює на судні в морі. «Seemann» (моряк) є загальною назвою, тоді як «Matrose» (матрос) точніше означає члена екіпажу найнижчого звання. Використовуй «Seemann» для загального опису, а «Matrose», коли важливе його становище на борту.

Der Seemann arbeitet seit vielen Jahren auf großen Frachtschiffen.
Моряк уже багато років працює на великих вантажних суднах.
Der Matrose repariert als Mitglied der Mannschaft das beschädigte Deck.
Матрос як член екіпажу ремонтує пошкоджену палубу.