
senkrecht
vertical
Așezat la un unghi de 90 de grade față de o linie sau o suprafață orizontală; vertical.
Die Felswand fällt fast senkrecht ins Tal ab.
Peretele de stâncă coboară aproape vertical în vale.
vertical
senkrecht – senkrechter – am senkrechtesten
Se încarcă starea ta salvată.

vertical
Așezat la un unghi de 90 de grade față de o linie sau o suprafață orizontală; vertical.
Die Felswand fällt fast senkrecht ins Tal ab.
Peretele de stâncă coboară aproape vertical în vale.

a avea un debut fulminant
Expresie care descrie începutul foarte rapid și reușit al unei cariere.
Nach ihrem Uni-Abschluss ist sie in der neuen Firma direkt senkrecht gestartet.
După ce a terminat facultatea, a avut imediat un debut fulminant la noua firmă.
| forma de bază | senkrecht |
|---|---|
| Komparativ | senkrechter |
| Superlativ | am senkrechtesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la senkrecht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la senkrecht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la senkrecht.
Cuvântul provine din „senken” (a coborî ceva) și „recht” (în sensul de „drept”) și „gerade” (drept). Descrie direcția în care cade o greutate prinsă de o sfoară, adică un fir cu plumb: drept în jos.
Ein Lot hängt immer genau senkrecht.
Firul cu plumb atârnă întotdeauna perfect vertical.
„Senkrecht” (vertical) poate sta înaintea unui substantiv, ca adjectiv, sau poate funcționa ca adverb, descriind o mișcare ori o poziție. Forma cuvântului nu se schimbă.
Zeichne bitte eine senkrechte Linie auf das Papier.
Te rog să trasezi o linie verticală pe hârtie.
Die Rakete stieg senkrecht in den Himmel.
Racheta s-a ridicat vertical spre cer.
Expresia „senkrecht starten” (a avea un debut fulminant) este folosită cu sens figurat despre o persoană care își începe cariera cu un succes extraordinar și foarte repede.
Mit ihrer innovativen Idee ist die junge Unternehmerin sofort senkrecht gestartet.
Cu ideea ei inovatoare, tânăra antreprenoare a avut imediat un debut fulminant.
peste / transversal
„Quer” (transversal) descrie o direcție în raport cu direcția longitudinală a unui obiect; unghiul poate fi drept sau ascuțit. În schimb, „senkrecht” (vertical) desemnează un unghi exact de 90 de grade față de o linie sau o suprafață orizontală. Prin urmare, pentru o linie verticală care traversează un obiect se pot potrivi ambele cuvinte, dar ele pun accentul pe aspecte diferite.

Eine rote Linie verläuft senkrecht zur waagerechten Unterkante des länglichen Schildes.
O linie roșie este perpendiculară pe marginea inferioară orizontală a panoului alungit.
Eine rote Linie läuft leicht schräg quer über das längliche Schild.
O linie roșie traversează ușor oblic panoul alungit.