
senkrecht
vertical
À un angle de 90 degrés par rapport à une ligne ou une surface horizontale ; vertical.
Die Felswand fällt fast senkrecht ins Tal ab.
La paroi rocheuse plonge presque à la verticale dans la vallée.
vertical
senkrecht – senkrechter – am senkrechtesten
Chargement de ton état enregistré.

vertical
À un angle de 90 degrés par rapport à une ligne ou une surface horizontale ; vertical.
Die Felswand fällt fast senkrecht ins Tal ab.
La paroi rocheuse plonge presque à la verticale dans la vallée.

décoller
Une expression qui décrit le début très rapide et très réussi d’une carrière.
Nach ihrem Uni-Abschluss ist sie in der neuen Firma direkt senkrecht gestartet.
Après avoir obtenu son diplôme universitaire, elle a immédiatement décollé dans la nouvelle entreprise.
| forme de base | senkrecht |
|---|---|
| Komparativ | senkrechter |
| Superlativ | am senkrechtesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à senkrecht.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à senkrecht.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à senkrecht.
Le mot dérive de « senken » (déplacer quelque chose vers le bas) et de « recht » (au sens de « gerade » : droit). Il décrit la direction dans laquelle tombe un poids suspendu à une ficelle, un fil à plomb : tout droit vers le bas.
Ein Lot hängt immer genau senkrecht.
Un fil à plomb est toujours parfaitement vertical.
« Senkrecht » (vertical) peut se placer devant un nom comme adjectif ou servir d’adverbe pour décrire un mouvement ou une position. La forme du mot ne change pas dans ce cas.
Zeichne bitte eine senkrechte Linie auf das Papier.
Trace, s’il te plaît, une ligne verticale sur le papier.
Die Rakete stieg senkrecht in den Himmel.
La fusée s’est élevée verticalement dans le ciel.
L’expression « senkrecht starten » (décoller) s’emploie au sens figuré pour parler d’une personne qui commence une carrière exceptionnellement rapide et réussie.
Mit ihrer innovativen Idee ist die junge Unternehmerin sofort senkrecht gestartet.
Grâce à son idée innovante, la jeune entrepreneuse a immédiatement décollé.
à travers
« quer » (transversal) décrit une direction par rapport à la longueur d’un objet ; l’angle peut être droit ou aigu. En revanche, « senkrecht » (vertical) désigne un angle exact de 90 degrés par rapport à une ligne ou une surface horizontale. Une ligne verticale qui traverse quelque chose peut donc être décrite par les deux mots, mais ceux-ci mettent l’accent sur des aspects différents.

Eine rote Linie verläuft senkrecht zur waagerechten Unterkante des länglichen Schildes.
Une ligne rouge est perpendiculaire au bord inférieur horizontal du panneau allongé.
Eine rote Linie läuft leicht schräg quer über das längliche Schild.
Une ligne rouge traverse légèrement en biais le panneau allongé.