
senkrecht
verticale
Che forma un angolo di 90 gradi con una linea o una superficie orizzontale; verticale.
Die Felswand fällt fast senkrecht ins Tal ab.
La parete rocciosa scende quasi verticalmente nella valle.
verticale / decollare
senkrecht – senkrechter – am senkrechtesten
Caricamento dello stato salvato.

verticale
Che forma un angolo di 90 gradi con una linea o una superficie orizzontale; verticale.
Die Felswand fällt fast senkrecht ins Tal ab.
La parete rocciosa scende quasi verticalmente nella valle.

decollare
Un'espressione idiomatica che descrive l'inizio molto rapido e di grande successo di una carriera.
Nach ihrem Uni-Abschluss ist sie in der neuen Firma direkt senkrecht gestartet.
Dopo la laurea, nella nuova azienda ha fatto subito carriera.
| forma base | senkrecht |
|---|---|
| Komparativ | senkrechter |
| Superlativ | am senkrechtesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a senkrecht.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a senkrecht.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a senkrecht.
La parola deriva da «senken» (muovere qualcosa verso il basso) e «recht» nel senso di «gerade» (diritto). Descrive la direzione in cui cade un peso appeso a un filo, cioè un «Senkblei» (filo a piombo): diritto verso il basso.
Ein Lot hängt immer genau senkrecht.
Un filo a piombo pende sempre esattamente in verticale.
«Senkrecht» (verticale, verticalmente) può stare come aggettivo davanti a un nome oppure funzionare come avverbio per descrivere un movimento o una posizione. In questo uso la forma della parola non cambia.
Zeichne bitte eine senkrechte Linie auf das Papier.
Disegna per favore una linea verticale sul foglio.
Die Rakete stieg senkrecht in den Himmel.
Il razzo è salito verticalmente nel cielo.
L'espressione «senkrecht starten» (decollare) viene usata in senso figurato per una persona che inizia una carriera straordinariamente rapida e di successo.
Mit ihrer innovativen Idee ist die junge Unternehmerin sofort senkrecht gestartet.
Con la sua idea innovativa, la giovane imprenditrice ha fatto subito carriera.
attraverso
«Quer» (trasversale) descrive una direzione in rapporto alla direzione longitudinale di un oggetto; l’angolo può essere retto o acuto. «Senkrecht» (verticale) indica invece un angolo esatto di 90 gradi rispetto a una linea o a una superficie orizzontale. Una linea verticale che attraversa qualcosa può quindi essere descritta con entrambe le parole, ma esse mettono in risalto aspetti diversi.

Eine rote Linie verläuft senkrecht zur waagerechten Unterkante des länglichen Schildes.
Una linea rossa corre perpendicolare al bordo inferiore orizzontale del cartello allungato.
Eine rote Linie läuft leicht schräg quer über das längliche Schild.
Una linea rossa attraversa trasversalmente il cartello allungato, leggermente inclinata.