
der Runner
alergător
O persoană care aleargă, mai ales ca sport sau hobby. Cuvântul german este „Läufer” (alergător).
Beim Marathon waren über zehntausend Runner am Start.
La maraton au luat startul peste zece mii de alergători.
alergător / asistent de producție / curier de droguri
Se încarcă starea ta salvată.

alergător
O persoană care aleargă, mai ales ca sport sau hobby. Cuvântul german este „Läufer” (alergător).
Beim Marathon waren über zehntausend Runner am Start.
La maraton au luat startul peste zece mii de alergători.

asistent de producție
O persoană care, în producții de film, televiziune sau evenimente, se ocupă de comisioane și de diverse sarcini mărunte.
Der Runner musste schnell noch Kaffee für das ganze Team holen.
Asistentul de producție a trebuit să aducă repede cafea pentru toată echipa.

curier de droguri
În lumea drogurilor, o persoană care transportă droguri pentru un dealer și le predă cumpărătorilor.
Die Polizei hat den Runner auf frischer Tat ertappt.
Poliția l-a prins pe curierul de droguri în flagrant.
„Runner” (alergător, asistent de producție sau curier de droguri) este un împrumut din engleză. În germană, este folosit mai ales în limbajul tinerilor și în anumite jargonuri de specialitate.
Die Runner bereiteten sich auf den Start des City-Laufs vor.
Alergătorii s-au pregătit pentru startul cursei din oraș.
În contextul sportului și al fitnessului, „Runner” (alergător) desemnează o persoană care aleargă sau face jogging. Îl auzi des la evenimente de alergare, cum ar fi un maraton.
Im Park trifft man morgens viele Runner.
Dimineața, întâlnești mulți alergători în parc.
În producțiile de film, televiziune sau evenimente, un „Runner” (asistent de producție) este un ajutor care se ocupă de comisioane și de mici sarcini de organizare. Aceasta este o denumire profesională consacrată în domeniu.
Als Runner beim Filmset musste ich die Schauspieler vom Hotel abholen.
Ca asistent de producție pe platoul de filmare, a trebuit să-i iau pe actori de la hotel.
Acest sens este jargon folosit exclusiv în lumea drogurilor sau în rapoartele poliției. Nu se folosește în viața de zi cu zi și descrie o persoană care transportă droguri.
Die Ermittler observierten den bekannten Runner seit Wochen.
Anchetatorii l-au supravegheat săptămâni întregi pe curierul de droguri cunoscut.
alergător / covor îngust / nebun
„Läufer” (alergător) și „Runner” (alergător) pot desemna ambele o persoană care aleargă ca sport sau hobby. „Läufer” este denumirea germană consacrată. „Runner” este un împrumut din engleză și se potrivește mai ales atunci când contextul folosește în mod intenționat denumiri în engleză.

Die internationale Fitness-App zeigt jeden Teilnehmer als Runner an.
Aplicația internațională de fitness afișează fiecare participant ca alergător.
Der deutsche Sportverein sucht noch einen Läufer für seine Staffel.
Clubul sportiv german mai caută un alergător pentru ștafeta sa.