
die Sojabohne
soia
Plantă agricolă anuală din familia leguminoaselor, cultivată mai ales pentru semințele sale bogate în proteine și ulei.
Die Sojabohne wird heute in vielen Ländern angebaut.
Soia este cultivată astăzi în multe țări.
soia / boabă de soia
die Sojabohne, die Sojabohnen
Se încarcă starea ta salvată.

soia
Plantă agricolă anuală din familia leguminoaselor, cultivată mai ales pentru semințele sale bogate în proteine și ulei.
Die Sojabohne wird heute in vielen Ländern angebaut.
Soia este cultivată astăzi în multe țări.

boabă de soia
Sămânța acestei plante, folosită ca aliment și la producerea uleiului, a tofu-ului și a altor produse.
Für den Salat habe ich gekochte Sojabohnen verwendet.
Am folosit boabe de soia fierte pentru salată.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Sojabohnen |
| Genitiv | der Sojabohne |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sojabohne | die Sojabohnen |
| Akkusativ | die Sojabohne | die Sojabohnen |
| Dativ | der Sojabohne | den Sojabohnen |
| Genitiv | der Sojabohne | der Sojabohnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Sojabohne” (boabă de soia) este format din „Soja” (soia) și „Bohne” (boabă). Al doilea element încadrează cuvântul în categoria boabelor, iar primul precizează tipul exact.
Für dieses Gericht brauchen wir Sojabohnen.
Pentru acest fel de mâncare avem nevoie de boabe de soia.
În combinație cu cuvinte precum „Feld” (câmp), „Anbau” (cultivare) sau „wachsen” (a crește), este avută de obicei în vedere planta. În cazul cantităților și al unor activități precum „einweichen” (a înmuia) sau „kochen” (a fierbe), este vorba despre semințe.
Auf diesem Feld wachsen Sojabohnen.
Pe acest câmp cresc boabe de soia.
Weiche 200 Gramm Sojabohnen über Nacht in Wasser ein.
Înmoaie 200 de grame de boabe de soia în apă peste noapte.
În context agricol, „Sojabohnen anbauen” (a cultiva boabe de soia) și „Sojabohnen aussäen” (a semăna boabe de soia) sunt combinații tipice. „aussäen” (a semăna) desemnează etapa în care semințele sunt puse în pământ.
Der Betrieb baut seit fünf Jahren Sojabohnen an.
Ferma cultivă boabe de soia de cinci ani.
Pentru a indica rezultatul prelucrării, se folosește „Sojabohnen zu etwas verarbeiten” (a prelucra boabe de soia pentru a obține ceva). După „zu” se folosește Dativ.
In dieser Fabrik werden Sojabohnen zu Tofu verarbeitet.
În această fabrică, boabele de soia sunt prelucrate pentru a obține tofu.
soia
„Soja” (soia) poate desemna în general planta, semințele ei sau produsele obținute din acestea. „Sojabohne” (boabă de soia) se referă mai exact la plantă sau la o singură boabă ca sămânță. Spune „Sojabohne” când este vorba despre o singură sămânță și „Soja” când în centrul atenției se află substanța sau un produs.

Die einzelne Sojabohne lag neben den anderen Samen auf dem Tisch.
Boaba de soia se afla pe masă, lângă celelalte semințe.
Für diesen Joghurt wird Soja als Grundlage verwendet.
Pentru acest iaurt se folosește soia ca ingredient de bază.